1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
ഇന്നത്തെ തലക്കെട്ടുകളിൽ സ്ത്രീകളും
മാന്യരേ, ഫ്ലൂബെർട്ടിൻ്റെ വിചാരണ!

2
00:01:03,920 --> 00:01:07,760
ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ഉണ്ട്
കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ജപ്തി ചെയ്തു

3
00:01:07,760 --> 00:01:11,500
പൊതുവും മതപരവുമായ ധാർമ്മികത പിന്തുടരുന്നു
പുസ്തകത്തിൻ്റെ പതിപ്പിലേക്ക് എം.

4
00:01:11,720 --> 00:01:16,060
ഗുസ്താവ് ഫ്ലൂബെർട്ട് മാഡം ബോവറി എന്ന് പേരിട്ടു.
റെവ്യൂ ഡിയിൽ ആറ് എപ്പിസോഡുകളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

5
00:01:16,060 --> 00:01:19,480
ഒക്ടോബർ 1 നും 15 നും ഇടയിൽ പാരീസ്
1856 ഡിസംബർ.

6
00:01:20,380 --> 00:01:22,480
പ്രതിരോധം മാസ്റ്റർ നൽകും
സെനാർഡ്.

7
00:01:22,920 --> 00:01:27,380
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ശ്രീ.
സാമ്രാജ്യത്വ അഭിഭാഷകൻ. മൈട്രെ പിനാർഡ്, അത്

8
00:01:27,380 --> 00:01:28,318
നിങ്ങളോട്.

9
00:01:28,320 --> 00:01:29,920
മാന്യരേ, നമ്മുടെ സമൂഹം അപകടത്തിലാണ്.

10
00:01:30,830 --> 00:01:33,750
ഞങ്ങൾ ശക്തമായും വേഗത്തിലും പ്രഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ സ്ത്രീകളും നമ്മുടെ പെൺമക്കളും ആയിരിക്കും

11
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
ആദ്യ ഇരകൾ.

12
00:01:35,510 --> 00:01:37,410
ഇവിടെയും കുറ്റവാളികൾ.

13
00:01:37,630 --> 00:01:39,150
ഒടുവിൽ, മിസ്റ്റർ ഫ്ലൂബെർട്ട് ആരെയും കൊന്നില്ല.

14
00:01:39,690 --> 00:01:45,830
അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, അവൾ കൂടുതൽ
വളരെ നിന്ദ്യമായി തുടരുന്നു, മകനേ

15
00:01:45,830 --> 00:01:47,070
റൂവനിലെ ഹോട്ടൽ ഡിയുവിൻ്റെ ഷെഫ്.

16
00:01:47,450 --> 00:01:49,850
അതിൻ്റെ എഡിറ്റർമാരും തികഞ്ഞവരാണ്
ആദരണീയമായ.

17
00:01:50,090 --> 00:01:52,810
ഒടുവിൽ, എപ്പോൾ മുതൽ ഫ്രാൻസ് ഇഴയുകയാണ്
സത്യസന്ധരായ ആളുകൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുമോ?

18
00:01:52,810 --> 00:01:55,410
ഇല്ലാത്ത ഈ ആളുകൾ മുതൽ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നാം കാണിക്കുന്ന സത്യസന്ധത

19
00:01:55,410 --> 00:02:00,270
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. നീതി നടക്കട്ടെ! എൽ
മിസ്റ്റർ ഫ്ലൂബെർട്ട് ചെയ്ത കുറ്റം.

20
00:02:00,760 --> 00:02:05,520
ഗുരുതരമായതും വിനാശകരവുമായതിനാൽ,
ആവർത്തിച്ചുള്ള പേജ് കാരണം പൊറുക്കാനാവില്ല

21
00:02:05,580 --> 00:02:10,100
മഷിയും കടലാസും കൊണ്ട് അനശ്വരമാക്കി,
നൽകുന്ന പൊതുവായ നിറവും

22
00:02:10,100 --> 00:02:15,300
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ സ്വരം സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്,
കുറ്റകരമായ ആനന്ദം.

23
00:02:51,790 --> 00:02:52,790
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

24
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
കുതിര ഒന്നും തകർത്തില്ല.

25
00:02:54,870 --> 00:02:57,690
ഞാൻ അവനെ ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ ഇട്ടു. അത് വീഴുന്നു
ശരി, പ്ലാസ്റ്ററുകൾ എൻ്റേതാണ്

26
00:02:58,270 --> 00:02:59,270
ചോരയൊലിക്കുന്നവരോടൊപ്പം.

27
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
ഞാനും പല്ല് എടുത്തു.

28
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പല്ലുവേദനയില്ല.

29
00:03:02,250 --> 00:03:04,330
മഠത്തിൽ വെച്ച് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വടികൾ തന്നു
ചവയ്ക്കാൻ കറുവപ്പട്ട.

30
00:03:04,690 --> 00:03:07,230
കോൺവെൻ്റിൽ? റൂണിലെ ഉർസുലിനിൽ.

31
00:03:08,010 --> 00:03:09,010
ഞാൻ അവിടെ വളർന്നു.

32
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
ഓ.

33
00:03:10,930 --> 00:03:12,890
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? വായിക്കുക? കുറച്ച്.

34
00:03:13,210 --> 00:03:15,650
അച്ഛൻ തീരെ അല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ഇവിടെ സംസാരശേഷിയും ശീതകാലവുമാണ്

35
00:03:16,610 --> 00:03:17,730
ശീതകാലം എനിക്കും നീണ്ടതാണ്.

36
00:03:18,270 --> 00:03:20,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഹെൽത്ത് ഓഫീസർ
തണുത്ത കാലാവസ്ഥ വരുമ്പോൾ അത് വരുന്നു.

37
00:03:20,760 --> 00:03:21,900
ജലദോഷം, വീക്കം.

38
00:03:22,360 --> 00:03:23,540
ഞാൻ എപ്പോഴും റോഡിലാണ്.

39
00:03:24,160 --> 00:03:26,380
ഹെൽത്ത് ഓഫീസർ ഡോക്ടറെ പോലെയാണ്
? ഏതാണ്ട്.

40
00:03:26,900 --> 00:03:28,980
ഞാൻ എൻ്റെ മരുന്ന് ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ തീർത്തും തീർന്നിട്ടില്ല.

41
00:03:30,840 --> 00:03:34,660
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ... അത്രമാത്രം
എൻ്റെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ. ഞാൻ...

42
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

43
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

44
00:03:41,080 --> 00:03:44,860
എൻ്റെ റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പുമായി ഞാൻ വൈകി
ഞാൻ... എവിടെ വെച്ചെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

45
00:03:45,240 --> 00:03:49,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഓ, ഡിസ്നി!

46
00:03:52,540 --> 00:03:53,540
ഹായ്.

47
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
നന്ദി.

48
00:03:56,100 --> 00:03:57,100
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

49
00:03:57,780 --> 00:04:00,340
പരിചരണത്തിന്, പ്ലാസ്റ്റർ, അതെല്ലാം.

50
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
ഉടൻ കാണാം.

51
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
ഉടൻ കാണാം.

52
00:04:08,400 --> 00:04:12,260
സെയിൻ്റ്-നിറ്റൂഷെയുടെ ഈ വായുവിന് കീഴിൽ, എമ്മ
ബോവറി ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വമ്പൻ സ്ത്രീയാണ്, എ

53
00:04:12,260 --> 00:04:16,399
അഴിമതിക്കാരൻ. ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ,
അവൾ മനഃപൂർവം സത്യസന്ധരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

54
00:04:16,399 --> 00:04:18,399
ചാൾസ്. അവൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

55
00:04:18,600 --> 00:04:21,040
ചാൾസ് ബോവറിക്ക് തൻ്റെ സവാരി വിള നഷ്ടപ്പെട്ടു.

56
00:04:21,500 --> 00:04:23,180
എമ്മ അത് കണ്ടെത്തി അവനു കൈമാറുന്നു.

57
00:04:23,660 --> 00:04:26,700
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം, അവൾ നാണംകെട്ടു.

58
00:04:27,080 --> 00:04:31,180
പക്ഷെ നോക്കാം, ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
'ഒരു കവിൾ, നേരെമറിച്ച്.

59
00:04:31,500 --> 00:04:36,140
കോൺവെൻ്റിൽ വച്ച് അവൾ പിയാനോ പഠിച്ചു,
പാടുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. അവൻ വേണോ

60
00:04:36,140 --> 00:04:40,500
നിന്ദ? ഇല്ല, അത് അവളല്ല
'നാം വിധിക്കണം, അതിലും കുറവ്

61
00:04:40,500 --> 00:04:44,000
അതിൻ്റെ കഥ പറയുന്ന നോവൽ, പക്ഷേ
മറിച്ച് നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായമാണ്.

62
00:04:45,380 --> 00:04:49,560
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെയല്ല
നമുക്ക് അടിത്തറയുള്ളിടത്തോളം കാലം

63
00:04:49,560 --> 00:04:50,560
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ പോലും.

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,900
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല മാസ്റ്റർ. ശ്രീ.
ഫ്ലൂബെർട്ടിന് നിങ്ങളുടെ മാന്യതയില്ല. അവിടെ

65
00:04:54,920 --> 00:04:55,879
അവനെ.

66
00:04:55,880 --> 00:04:59,220
ചിത്രകലയുടെ മുഖംമൂടിക്ക് കീഴിൽ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോവൽ അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തെ തന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു

67
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി.

68
00:05:00,240 --> 00:05:04,140
എന്താണ് നമുക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് അത് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഏറ്റവും വിലയേറിയ, ഏറ്റവും പവിത്രമായ,

69
00:05:04,140 --> 00:05:05,800
വിവാഹ സ്ഥാപനം.

70
00:05:37,760 --> 00:05:38,800
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുകയായിരുന്നില്ലേ?

71
00:06:32,250 --> 00:06:36,410
വിവാഹം എന്ന സ്ഥാപനം ആയിരുന്നില്ല
ഇല്ലാതെ ആനന്ദം സൃഷ്ടിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

72
00:06:36,410 --> 00:06:40,330
ഇണകളോട്, എന്നാൽ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ
സംക്രമണവും പ്രത്യുൽപാദനവും.

73
00:06:41,830 --> 00:06:43,050
സന്തോഷം വന്നാൽ അത്രയും നല്ലത്.

74
00:06:43,270 --> 00:06:49,850
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിലോ? ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും.

75
00:06:51,710 --> 00:06:52,409
എന്നാൽ ശ്രീ.

76
00:06:52,410 --> 00:06:55,010
ഫ്ലൂബെർട്ടിന് ഇതേ ആശയം ഇല്ല
വിവാഹം.

77
00:06:56,210 --> 00:06:59,730
എമ്മ ബോവറി വിവാഹിതയായിരുന്നില്ല
അവൻ ഇതിനകം അവളെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ അയയ്ക്കുന്നു

78
00:06:59,730 --> 00:07:02,700
മറ്റൊരാളുടെ ഭുജം. പക്ഷെ നീ എവിടെയാണ് വായിച്ചത്
ഇത്? പന്ത്, മാസ്റ്റർ.

79
00:07:03,300 --> 00:07:07,880
വാൾട്ട്സ്. പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു വൈസ് ഇനീഷ്യേഷൻ രംഗം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

80
00:07:07,880 --> 00:07:11,720
ചാൾസ് ബോവറി a യുടെ ഷെയർക്രോപ്പറെ ചികിത്സിച്ചു
ആരാണ് അവനോട് നന്ദി പറയുക,

81
00:07:11,720 --> 00:07:13,700
ഭാര്യയോടൊപ്പം തൻ്റെ ബാലൻമേലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

82
00:07:14,140 --> 00:07:19,160
ഈ സായാഹ്നം എമ്മയുടെ കണ്ടെത്തലാണ്
ചാരുതയുടെയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും ലോകത്തിൻ്റെ

83
00:07:19,160 --> 00:07:23,240
അവൾ നോവലുകളിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അതിനായി അവൾ ഗൃഹാതുരത്വം കാത്തുസൂക്ഷിക്കും

84
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ.

85
00:07:44,270 --> 00:07:47,590
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? ഓ, കൊള്ളാം
ഉറപ്പാണ്.

86
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

87
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
ഞാനും നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

88
00:09:25,330 --> 00:09:26,330
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

89
00:09:26,650 --> 00:09:27,870
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.

90
00:09:28,730 --> 00:09:30,070
എനിക്ക് അത്ര സുഖമായിരിക്കില്ലായിരുന്നു.

91
00:09:31,430 --> 00:09:38,110
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാമോ? എ
എസ്തേറ്റ്, ഈ എമ്മ?

92
00:09:38,110 --> 00:09:40,130
ഇന്ദ്രിയവും കാപ്രിസിയസ് സ്വഭാവവും,
അതെ.

93
00:09:40,830 --> 00:09:43,350
ചാൾസ് ബോവറിക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജീവിതമുണ്ടായിരുന്നു
അറിയാം, ഒരു വീട്.

94
00:09:43,930 --> 00:09:44,930
ഒരു ഉപഭോക്താവ്.

95
00:09:45,390 --> 00:09:48,770
എന്നാൽ അവനെ തലകീഴായി മാറ്റിയ പന്ത് മുതൽ
തല, അത് പാഴാകുന്നു.

96
00:09:49,030 --> 00:09:50,150
പാവം.

97
00:09:51,450 --> 00:09:56,490
അതിനാൽ ഈ മാതൃകാ ഭർത്താവ്, അങ്ങനെ
അവൾക്ക് വിരസത കുറവാണ്, സ്വയം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

98
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
നീക്കുക.

99
00:10:01,210 --> 00:10:04,150
അത് ജീവനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

100
00:10:04,150 --> 00:10:09,670
അങ്ങ് പോയി,

101
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

102
00:10:16,379 --> 00:10:19,140
ഡോക്ടർ, മാഡം, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

103
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അഭിനന്ദനങ്ങളാണ്.

104
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
വളരെ നന്ദി.

105
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
ഇവിടെ.

106
00:10:38,600 --> 00:10:39,720
ഇത് വളരെ ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.

107
00:10:40,620 --> 00:10:42,320
അവൾ പോയിട്ടില്ല എന്നു മാത്രം
വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.

108
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
പ്രിയേ, അതിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

109
00:10:47,660 --> 00:10:50,840
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. തീയിൽ കുറച്ച് വിറക് ഇടുക. എൻ്റെ
ഭാര്യ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ചൂടാക്കണം.

110
00:10:54,700 --> 00:10:56,500
ഞാൻ കുറച്ച് ചാറു തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
00:10:57,300 --> 00:10:59,540
ചാറു ആണോ? ഇത് വളരെ
സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ല ചാറു

112
00:10:59,540 --> 00:11:03,020
ഗർഭിണി, അതെ. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? വേണ്ടി
എപ്പോൾ?

113
00:11:03,020 --> 00:11:09,220
ആഹ്!

114
00:11:09,220 --> 00:11:14,080
മിസ്റ്റർ ബ്യൂമേരി! ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
-കൂടാതെ നിങ്ങളോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു

115
00:11:14,080 --> 00:11:19,310
കാത്തിരിക്കുക. നമുക്കുള്ള സന്തോഷം
Yonville-ൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ,

116
00:11:19,590 --> 00:11:21,090
താങ്കളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട് Mr.

117
00:11:21,330 --> 00:11:23,910
സ്റ്റോർ നടത്തുന്ന ലെറക്സ്
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ, ശ്രീ.

118
00:11:24,270 --> 00:11:26,510
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന ലിയോൺ ഡ്യൂപ്പീസ്. ശ്രീ.

119
00:11:26,730 --> 00:11:28,250
ലെറക്സ് ഏറ്റവും മികച്ച വ്യാപാരിയാണ്
പ്രദേശം.

120
00:11:28,950 --> 00:11:30,670
അവന് അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.

121
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
ശ്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

122
00:11:32,690 --> 00:11:38,530
ലിയോൺ ഡ്യൂപ്പൈസ്, അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ആണ്
നോട്ടറിയും മികച്ച ഭാവിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഒപ്പം

123
00:11:38,530 --> 00:11:43,850
-പോലും, നിൻ്റെ ദാസൻ, ഓമേ, ദി
ഫാർമസിസ്റ്റ്. എൻ്റെ ഫാർമസി അറിയപ്പെടുന്നു

124
00:11:43,850 --> 00:11:48,430
റൂൺ. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ സ്വാഗത സമ്മാനം,
ജസ്റ്റിൻ.

125
00:11:54,030 --> 00:11:55,850
മനോഹരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്.

126
00:11:56,670 --> 00:11:57,950
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വളരെ നന്ദി.

127
00:12:03,150 --> 00:12:06,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ, വ്യായാമം
മരുന്ന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, കുറഞ്ഞത്

128
00:12:06,370 --> 00:12:11,170
വിപരീതമായി. എന്നിരുന്നാലും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇത് വളരെ തണുത്ത മാനസികാവസ്ഥയല്ല

129
00:12:11,170 --> 00:12:13,550
യുടെ പരിതാപകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാണ് കാരണം
നമ്മുടെ കർഷകരുടെ ജീവിതം.

130
00:12:14,190 --> 00:12:17,390
അവരിൽ പലരും മരിക്കുന്നുണ്ടോ? വളരെ കുറച്ച്.

131
00:12:17,970 --> 00:12:20,730
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, വളരെ ചുരുക്കം. നമുക്കുണ്ട്
ചില സാധാരണക്കാർ പോലും.

132
00:12:21,230 --> 00:12:25,410
ആളുകൾ പ്രാർത്ഥനകളും അവലംബിക്കുന്നു
തിരുശേഷിപ്പുകൾ. നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിച്ചാൽ മതി

133
00:12:25,410 --> 00:12:27,250
ഫാർമസിസ്റ്റ്. പിന്നെയും പിന്നെയും.

134
00:12:28,230 --> 00:12:29,610
കാലാവസ്ഥ വളരെ കഠിനമല്ല.

135
00:12:29,870 --> 00:12:32,790
ഏറ്റവും കഠിനമായ, ശൈത്യകാലത്ത് മൈനസ് 4, പ്ലസ് 25
വേനൽക്കാലത്ത്.

136
00:12:33,750 --> 00:12:37,150
യാത്ര ക്ഷീണിച്ചോ? കുറച്ച്.

137
00:12:39,310 --> 00:12:40,910
എന്നാൽ നീങ്ങുന്നത് എപ്പോഴും എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

138
00:12:42,140 --> 00:12:44,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നല്ല നടത്തം ഉണ്ടോ?
? ഒന്നോ രണ്ടോ.

139
00:12:45,440 --> 00:12:48,740
ഞായറാഴ്‌ച ഞാൻ അവിടെ ഒരു പുസ്തകം എടുക്കുന്നു
അസ്തമയ സൂര്യനെ നോക്കൂ.

140
00:12:49,580 --> 00:12:51,080
അസ്തമയ സൂര്യനെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

141
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
പ്രത്യേകിച്ച് കടൽത്തീരത്ത്.

142
00:12:53,180 --> 00:12:57,340
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടോ? ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കലില്ല
കണ്ടിട്ടില്ല.

143
00:12:58,100 --> 00:13:01,300
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ അത് വളരെയധികം സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന വായനകൾ

144
00:13:01,300 --> 00:13:02,300
ഒരു പക്ഷേ അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

145
00:13:02,360 --> 00:13:05,960
വൈകുന്നേരം ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്താണ്
ഒരു പുസ്തകത്തിനൊപ്പം തീയിൽ

146
00:13:05,960 --> 00:13:09,700
കാറ്റ് ജനാലകളെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ, ഞങ്ങൾ
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു

147
00:13:10,180 --> 00:13:11,600
ചിന്ത ഫിക്ഷനുമായി കലരുന്നു.

148
00:13:13,240 --> 00:13:15,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത്തരം കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്
എല്ലാം ഒരു വർഷം പിന്തുടരുന്നു.

149
00:13:16,100 --> 00:13:19,440
നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്ന കഥകൾ, എവിടെയാണ്
സമയം പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

150
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
അതെ.

151
00:13:21,940 --> 00:13:24,940
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തുടങ്ങുന്നത്
വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു.

152
00:13:30,480 --> 00:13:31,780
എമ്മയ്ക്ക് ഒരു ത്രിൽ വേണം.

153
00:13:32,740 --> 00:13:37,400
അവൾ ആളുകളിൽ നിന്നും വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുന്നു
മിതശീതോഷ്ണ. യുവ ലിയോൺ വാക്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

154
00:13:37,400 --> 00:13:39,240
കവികളെ കരയിപ്പിക്കുന്നത്.

155
00:13:40,069 --> 00:13:42,170
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
മനുഷ്യൻ.

156
00:13:42,430 --> 00:13:45,050
നമ്മൾ എന്തിനു കുറ്റം പറയണം
അവളുടെ ഈ യുവതിയോടാണോ? കാരണം

157
00:13:45,050 --> 00:13:46,210
അത് പരിതാപകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

158
00:13:46,530 --> 00:13:49,430
ഭർത്താവിന് അവൾ നന്ദി പറയുന്നില്ല
പരിശ്രമങ്ങൾ, അവൻ്റെ ത്യാഗങ്ങൾ.

159
00:13:50,030 --> 00:13:53,830
സന്തോഷത്തിനായി അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ

160
00:13:53,830 --> 00:13:55,870
അവൾക്ക് സ്വയം നൽകാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അവനോടുള്ള സ്നേഹം.

161
00:13:56,450 --> 00:13:59,550
രാജകുമാരനല്ലാത്ത ഈ ഭർത്താവ്
നാം സ്വപ്നം കാണുന്ന ആകർഷകമായ.

162
00:14:06,570 --> 00:14:07,730
നിങ്ങൾക്കായി ഒരാളുണ്ട്.

163
00:14:15,160 --> 00:14:17,840
ഹലോ ഡോക്ടർ. ഹലോ സുഹൃത്തേ, എന്താണ്
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

164
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം എന്ന്.

165
00:14:19,480 --> 00:14:22,400
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അതും
എൻ്റെ പശുവിന്.

166
00:14:22,900 --> 00:14:25,780
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ? അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്
പശു.

167
00:14:26,100 --> 00:14:27,180
വരൂ. ഞാൻ നിർത്തുന്നു, ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

168
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
വരിക.

169
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
ഇത് ഞാനാണ്.

170
00:14:47,180 --> 00:14:48,400
ഈ അത്താഴം ശരിക്കും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

171
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
ഫെലിസിറ്റ് നല്ലൊരു പാചകക്കാരനാണ്.

172
00:14:52,440 --> 00:14:54,020
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ വളരെ നല്ല കമ്പനിയാണ്.

173
00:14:58,740 --> 00:15:00,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്
മിസ്റ്റർ ലിയോൺ.

174
00:15:01,480 --> 00:15:03,180
അവനോടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

175
00:15:04,820 --> 00:15:10,620
പിന്നെ നീ ? നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? ഞാൻ, എല്ലാം ഞാൻ

176
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ.

177
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
നോക്കൂ.

178
00:15:14,560 --> 00:15:16,020
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നോവലാണിത്.

179
00:15:17,079 --> 00:15:18,480
ഓരോ തവണ വായിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ കരയുന്നു.

180
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
അവിടെ, അത് പോൾ ആണ്.

181
00:15:21,060 --> 00:15:22,100
അവിടെ, അത് വിർജിനിയാണ്.

182
00:15:23,320 --> 00:15:25,360
അവർ രണ്ടുപേരും വളർന്നത്
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങൾ.

183
00:15:26,720 --> 00:15:27,760
അവിടെ, പൂക്കൾ.

184
00:15:28,120 --> 00:15:29,120
ഒപ്പം മലകളും.

185
00:15:30,340 --> 00:15:31,159
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

186
00:15:31,160 --> 00:15:32,440
രണ്ടുവർഷമായി അവർ പിരിഞ്ഞു.

187
00:15:32,780 --> 00:15:34,960
ഒപ്പം വിർജിനിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന കപ്പലും
ഇരുണ്ട ആൻ്റിലീസ്.

188
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
അവൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

189
00:15:36,540 --> 00:15:37,680
അതിൻ്റെ ഫലമായി പോൾ മരിക്കുന്നു.

190
00:15:38,200 --> 00:15:40,140
എനിക്ക് കഥയേക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്
നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.

191
00:15:41,120 --> 00:15:42,940
അതെ. നിനക്ക് ആത്മാവില്ല
റൊമാൻ്റിക്.

192
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
എനിക്ക് സ്നേഹമുള്ള ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.

193
00:15:46,090 --> 00:15:50,330
അതല്ലേ നല്ലത്? പക്ഷെ എനിക്ക് ആകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ റൊമാൻ്റിക്.

194
00:15:50,990 --> 00:15:54,550
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഈ പന്തിലെ നിങ്ങളുടെ വിസ്‌കൗണ്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

195
00:15:54,550 --> 00:15:57,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

196
00:15:58,190 --> 00:15:59,190
വരൂ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

197
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
വരിക.

198
00:16:07,890 --> 00:16:11,290
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അതിനാൽ,
നിൻ്റെ കൈ അവിടെ വയ്ക്കുക.

199
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
അവിടെ ? അവിടെ.

200
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
വരിക.

201
00:16:15,870 --> 00:16:18,070
ശ്രദ്ധ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

202
00:16:18,370 --> 00:16:19,410
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

203
00:16:19,610 --> 00:16:21,350
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

204
00:16:23,170 --> 00:16:24,370
എല്ലാം ശരി.

205
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
ശരി, കൈ.

206
00:16:25,650 --> 00:16:26,870
ഇല്ല, കൈ. കൈ.

207
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
കൈ.

208
00:16:29,090 --> 00:16:32,710
വരിക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

209
00:16:33,170 --> 00:16:34,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

210
00:16:35,530 --> 00:16:37,050
ശരി, കേൾക്കൂ, നാളെ നമ്മൾ റൊമാൻ്റിക് ആകും.

211
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
കേൾക്കുക. നേരം വൈകുകയാണ്.

212
00:16:42,170 --> 00:16:44,450
അതിലൂടെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാതാവുന്നുവെങ്കിലും
മരങ്ങൾ.

213
00:16:45,100 --> 00:16:47,100
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കണ്ടെത്തുക.

214
00:16:48,080 --> 00:16:50,860
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത ചിലത് നിന്നെ കുറിച്ച്
നീയുള്ള വായുവിൽ എനിക്കായി നിൽക്കുക

215
00:16:50,860 --> 00:16:53,020
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന പുല്ലിൽ കടന്നുപോകുക.

216
00:16:54,120 --> 00:16:55,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ.

217
00:16:56,760 --> 00:17:00,840
ആകാശത്തിൻ്റെ ആകാശനീലിമയ്ക്ക് ഭംഗി കുറവാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ നീല, ബംഗാളികളുടെ ഗാനം,

218
00:17:00,980 --> 00:17:02,800
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തെക്കാൾ മധുരം കുറവാണ്.

219
00:17:03,740 --> 00:17:07,599
എൻ്റെ നുറുങ്ങുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാൽ
വിരലുകൾ, എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി വിറയ്ക്കുന്നു.

220
00:17:18,030 --> 00:17:21,710
അതാണോ? അത് നീങ്ങുന്നു, അതെ, അത് എ
ആൺകുട്ടി.

221
00:17:22,750 --> 00:17:24,369
ചൂണ്ടിയ വയർ, പ്രതീക്ഷിച്ച ആൺകുട്ടി.

222
00:17:24,569 --> 00:17:26,430
നിങ്ങളുടെ വയറ്, ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
ബെർണിക്.

223
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
ജോർജ്ജ്.

224
00:17:40,410 --> 00:17:41,550
ഞാൻ അവനെ ജോർജ്ജ് എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

225
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും.

226
00:17:44,370 --> 00:17:45,370
അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കും.

227
00:17:45,800 --> 00:17:49,200
നല്ല രാത്രികളിൽ ജീവിക്കാൻ അവനു കഴിയും
അജ്ഞാത രാജ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ തോന്നുന്നു,

228
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
എല്ലാ വികാരങ്ങളും.

229
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
ഒന്നും അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കില്ല.

230
00:17:54,620 --> 00:17:56,140
ബ്രിട്ടാനിയിലെ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നു.

231
00:17:57,100 --> 00:17:59,700
എന്ത് ? ബാർനക്കിളുകൾ.

232
00:18:01,240 --> 00:18:03,320
ഞങ്ങൾ തള്ളുന്നു, തള്ളുന്നു, തള്ളുന്നു, ഞങ്ങൾ
തള്ളുന്നു.

233
00:18:04,300 --> 00:18:05,300
വീണ്ടും, വീണ്ടും.

234
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
എൻ്റെ പ്രിയേ, തള്ളുക.

235
00:18:10,020 --> 00:18:11,020
വരൂ,

236
00:18:11,340 --> 00:18:12,880
ഞങ്ങൾ തള്ളുന്നു, തള്ളുന്നു, തള്ളുന്നു.

237
00:18:16,880 --> 00:18:19,620
തള്ളുക, എൻ്റെ പ്രിയേ, തള്ളുക. അവസാനമായി ഒന്ന്
പെട്ടെന്ന്, അവസാന ശ്രമം.

238
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
അത് വരുന്നു, വരുന്നു.

239
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
അങ്ങനെ.

240
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
അങ്ങ് പോകൂ.

241
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

242
00:18:29,860 --> 00:18:31,400
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

243
00:18:32,220 --> 00:18:33,440
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

244
00:18:34,180 --> 00:18:36,040
അവൾ തികഞ്ഞ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.

245
00:18:38,760 --> 00:18:40,500
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അവനെ കണ്ടോ? ഇല്ല.

246
00:18:50,410 --> 00:18:55,390
നമ്മൾ അവളെ മഡലീൻ എന്ന് വിളിച്ചാലോ? അല്ലെങ്കിൽ
ഹ്യൂഗെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ?

247
00:18:55,390 --> 00:19:02,330
മാഡം, മിസ്റ്റർ ലിയോൺ ഉണ്ടോ? ഇല്ല, ഇല്ല
ഇപ്പോൾ.

248
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
മാഡം വിശ്രമിക്കണം.

249
00:19:03,610 --> 00:19:04,610
ഇല്ല.

250
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
വെറുതെ വിടൂ.

251
00:19:11,310 --> 00:19:12,510
സുപ്രഭാതം. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

252
00:19:14,150 --> 00:19:15,510
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ തരുന്നു.

253
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

254
00:19:17,450 --> 00:19:19,250
ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട, വന്ന് ഇരിക്ക്.

255
00:19:24,170 --> 00:19:25,190
അത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു നോവലാണ്.

256
00:19:26,430 --> 00:19:27,550
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ എഴുതിയത്.

257
00:19:29,150 --> 00:19:30,150
ശരിക്കും നന്ദി.

258
00:19:31,630 --> 00:19:34,510
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അഭിനിവേശം
പ്രണയത്തിലാണ്.

259
00:19:40,690 --> 00:19:44,070
ബെർത്ത ഉയരമുള്ള, കറുത്ത മുടിയുള്ള, കൂടെ
മഹത്വം.

260
00:19:44,690 --> 00:19:46,750
എല്ലാ മനുഷ്യരും അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നതായി തോന്നി
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

261
00:19:47,450 --> 00:19:48,830
ബെർത്ത, ബെർത്ത.

262
00:19:50,370 --> 00:19:51,390
ഇതൊരു മനോഹരമായ ആദ്യനാമമാണ്.

263
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
നല്ല ആദ്യനാമം ആണ്.

264
00:19:55,190 --> 00:19:57,070
അതെ. അവളെ പെർഡെ എന്ന് വിളിക്കും.

265
00:20:06,590 --> 00:20:08,530
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ.

266
00:20:09,450 --> 00:20:10,850
ഇത് നാലാം തവണയാണ് ഞാൻ ഇത് വായിക്കുന്നത്.

267
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

268
00:20:29,870 --> 00:20:32,690
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്
അവനു പോരാ. അവൾക്ക് ആർദ്രതയുണ്ട്,

269
00:20:32,690 --> 00:20:34,170
സ്ഥിരത, അവൾ ഇല്ലായ്മയിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

270
00:20:34,850 --> 00:20:38,290
ലാളിച്ച ഭാര്യ, ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ. പക്ഷേ അവന് വേണം

271
00:20:38,290 --> 00:20:42,250
എപ്പോഴും കൂടുതൽ, എപ്പോഴും മറ്റെന്തെങ്കിലും.
ഇതിൻ്റെ തടവുകാരിയാണ് എമ്മ ബോവറി

272
00:20:42,330 --> 00:20:43,330
ഞാൻ വായിച്ചു.

273
00:20:45,370 --> 00:20:49,130
ഉണ്ടാകില്ലേ എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു
മറ്റ് കോമ്പിനേഷനുകൾ വഴി മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

274
00:20:49,130 --> 00:20:51,730
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരം.

275
00:20:52,250 --> 00:20:56,390
അവൻ സുന്ദരനും ആത്മീയനുമാകാമായിരുന്നു,
വേർതിരിച്ചു.

276
00:20:57,110 --> 00:21:00,310
അവ നിസ്സംശയമായും ആകർഷകമായിരുന്നു
അവരുടെ മുൻ വിവാഹം കഴിച്ചവർ

277
00:21:00,310 --> 00:21:01,490
മഠത്തിലെ സഖാക്കൾ.

278
00:21:02,330 --> 00:21:07,430
അവളുടെ ജീവിതം ഒരു പോലെ തണുത്തു
അട്ടികയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്താണ് ഡോമർ വിൻഡോ.

279
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

280
00:21:31,330 --> 00:21:32,710
നിങ്ങളുടെ കൈ പരിധി നിങ്ങൾ എടുക്കും.

281
00:21:43,290 --> 00:21:44,330
നീ ഉറങ്ങുകയാണ്, ലിയോൺ.

282
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
ഞാനും.

283
00:22:32,270 --> 00:22:34,190
ഈ ചൂട്, എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് സഹിക്കാം
കുറവ്.

284
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
ഇല്ല, അതല്ല.

285
00:22:36,590 --> 00:22:37,590
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

286
00:22:37,770 --> 00:22:39,050
എനിക്ക് ഭയങ്കര വേദനയാണ്.

287
00:22:39,750 --> 00:22:43,050
ഏത് വിധത്തിൽ, എൻ്റെ കുട്ടി? എനിക്കറിയില്ല
പറയൂ.

288
00:22:44,710 --> 00:22:50,670
ഇത് ഒരു അഗാധം പോലെയാണ്. ഒരു വിടവ്? അല്ലെങ്കിൽ
മറിച്ച് എന്നെ തിരിയുന്ന ഒരു തലകറക്കം.

289
00:22:52,090 --> 00:22:53,270
വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

290
00:22:54,650 --> 00:22:55,930
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

291
00:22:57,230 --> 00:22:58,790
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുണ്ട്.

292
00:22:59,850 --> 00:23:01,230
കൃത്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവനോടൊപ്പമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക്.

293
00:23:02,670 --> 00:23:07,090
ഡോക്ടർ നല്ല ഭർത്താവല്ലേ? എങ്കിൽ.

294
00:23:09,010 --> 00:23:13,130
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം
ദൈവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ തേടുക, എൻ്റെ

295
00:23:15,110 --> 00:23:17,070
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരു ജപമാല, എല്ലാം ശരിയാകും
നല്ലത്.

296
00:23:24,430 --> 00:23:26,390
നിങ്ങൾ സ്വയം കരയുന്നു
എന്ന്.

297
00:23:28,460 --> 00:23:32,720
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ താടി നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

298
00:23:32,720 --> 00:23:38,700
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
അച്ഛൻ ഗുറിൻ, പോലറ്റ് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

299
00:23:39,940 --> 00:23:43,080
അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു, വളരെ വെളുത്തതായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ
ഒരു ശവസംസ്കാരം പറയുമായിരുന്നു.

300
00:23:44,260 --> 00:23:46,280
അവൾ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ തോന്നി
'അവളുടെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

301
00:23:47,160 --> 00:23:49,080
ഡോക്ടർമാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പുരോഹിതനും ഇല്ല.

302
00:23:50,240 --> 00:23:53,000
അത് അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അവൾ എല്ലാം പോയി
കടൽത്തീരത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്.

303
00:23:54,160 --> 00:23:56,260
അവൾ ഉരുളൻ കല്ലുകളിൽ കിടന്നു
അപ്പോൾ അവൾ കരഞ്ഞു.

304
00:23:56,860 --> 00:23:59,320
അവൾ കടൽ വരെ കരഞ്ഞു
മുകളിലേക്ക് പോയി അവളെ എല്ലായിടത്തും മൂടുന്നു.

305
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചു.

306
00:24:02,620 --> 00:24:03,620
അല്ല, എന്തായാലും.

307
00:24:04,600 --> 00:24:06,920
അവൾ വിവാഹിതയായി, വിവാഹശേഷം,
അവൻ അതിനെ മറികടന്നു.

308
00:24:09,500 --> 00:24:11,460
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിവാഹത്തിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ
വന്നു.

309
00:24:37,100 --> 00:24:38,500
മാഡം, ഇത് മിസ്റ്റർ ലിയോൺ ആണ്.

310
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
മാഡം.

311
00:24:45,880 --> 00:24:47,700
അതെ ? ഡോക്ടർ ഇവിടെ ഇല്ല.

312
00:24:48,660 --> 00:24:50,080
അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ കൂടിയാലോചിക്കുന്നു.

313
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
ഓ.

314
00:24:52,400 --> 00:24:53,640
അവനോട് യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

315
00:24:55,540 --> 00:24:57,220
ഞാൻ പാരീസിൽ ഒരു ക്ലിയറിംഗ് ജോലി കണ്ടെത്തി.

316
00:25:00,920 --> 00:25:03,880
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

317
00:25:07,470 --> 00:25:11,070
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
പാരീസ്.

318
00:25:13,990 --> 00:25:17,790
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു... ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു...

319
00:25:17,790 --> 00:25:24,910
ഐ

320
00:25:24,910 --> 00:25:28,750
ബെർത്തെയെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

321
00:25:31,250 --> 00:25:36,330
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അതെ, മാഡം? നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ
ബർത്തെ കൊണ്ടുവരണോ? അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, മാഡം.

322
00:25:59,340 --> 00:26:00,460
സുപ്രഭാതം. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

323
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
ഓ, മിസ്റ്റർ ലിയോൺ.

324
00:26:03,520 --> 00:26:04,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പാരീസ്.

325
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

326
00:26:07,600 --> 00:26:08,740
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, ഓ.

327
00:26:09,620 --> 00:26:10,960
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ചെറിയ ഭാര്യക്ക് ബോറടിക്കും.

328
00:26:12,040 --> 00:26:13,440
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാൻ മറക്കരുത്
വാർത്ത.

329
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
വരൂ, പോകാം.

330
00:26:28,940 --> 00:26:30,020
ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് ഒരു വിട.

331
00:26:38,440 --> 00:26:42,560
അവൾ ഇതുവരെ മീൻപിടിച്ചിട്ടില്ല, അവൾ ഇതിനകം
അതിൻ്റെ ഭീകരത അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

332
00:26:43,280 --> 00:26:48,160
അഭിനിവേശം ചാരമായി
ഒരു സഹായവും ലഭിക്കാത്തതിനാൽ,

333
00:26:48,160 --> 00:26:53,200
സൂര്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല, അത് എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

334
00:26:53,200 --> 00:26:55,120
ഒരു ഭയങ്കര തണുപ്പ് അവളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

335
00:26:55,420 --> 00:26:56,940
മി.

336
00:26:57,790 --> 00:27:01,110
അവളെ വിട്ടുപോയ ഭയാനകമായ തണുപ്പിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കടക്കുന്നു. ഇതാണ് സംസ്ഥാനം

337
00:27:01,110 --> 00:27:03,530
ഈ സ്ത്രീ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവളെ കണ്ടെത്തുക
ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

338
00:27:04,270 --> 00:27:06,750
അത് യുവ ക്ലെയറല്ല
അവൾ ഖേദിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കരയുന്നു, ഇല്ല.

339
00:27:07,170 --> 00:27:09,270
അതിനുള്ള ഒരു അവസരമാണിത്
അവളുടെ കാമുകൻ.

340
00:27:09,570 --> 00:27:11,290
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വൈസ്.

341
00:27:12,290 --> 00:27:13,310
ഇവരാണ് പുരുഷന്മാർ.

342
00:27:13,670 --> 00:27:16,470
ഈ സ്ത്രീ കഷ്ടപ്പെടുകയും പകരം
പരാതി, നിങ്ങൾ അത് വിധിക്കുക.

343
00:27:16,830 --> 00:27:19,810
മാഡം. അവൾ ഇരയും നിങ്ങളുമാണ്
അബട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

344
00:27:20,529 --> 00:27:24,610
മാഡം, ഞങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിചാരണ, പക്ഷേ ഒരു പ്രവൃത്തി.

345
00:27:24,610 --> 00:27:28,470
എങ്കിൽ, മാസ്റ്റർ, അത് ഞങ്ങൾ എമ്മ ബോവാരിയാണ്
ജഡ്ജി. അതിലൂടെ, അവസ്ഥ

346
00:27:28,470 --> 00:27:31,790
പൂർണ്ണമായും സ്ത്രീലിംഗം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഈ കോടതിക്ക് എതിരൊന്നും ഇല്ല എന്ന്

347
00:27:31,790 --> 00:27:33,530
സ്ത്രീകൾ. അങ്ങനെ അവർ പുറത്തുവരില്ല
അവരുടെ വ്യവസ്ഥകൾ.

348
00:27:35,550 --> 00:27:39,550
എമ്മ ബോവറി നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കും കാരണം അത്
ഒരു ചെറിയ പ്രവിശ്യാ ബൂർഷ്വാസി

349
00:27:39,550 --> 00:27:40,670
ആഡംബരവും ആനന്ദവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

350
00:27:41,320 --> 00:27:44,200
അവൾ ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ ജനിക്കുമായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഒരു പാരീസിലെ മാളികയിൽ

351
00:27:44,220 --> 00:27:47,520
തൻ്റെ തെറ്റായ പെരുമാറ്റം എ
ഗംഭീര ബ്രാൻഡ്. നിങ്ങൾ എമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

352
00:27:47,520 --> 00:27:52,400
അവൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! അവൾ ഒന്നുമല്ല!

353
00:27:52,400 --> 00:27:58,160
നിശബ്ദത ! നിശബ്ദത ! കണ്ടോ സാർ
ജഡ്ജി, ഇവിടെയാണ് ഈ നോവൽ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

354
00:27:58,460 --> 00:28:02,520
ഞങ്ങൾ, സ്ത്രീകൾ, കണ്ണിൽ
കഴിവില്ലാത്ത പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ നിയമം, അതേ സമയം

355
00:28:02,520 --> 00:28:06,820
മാനസിക കുറവുള്ളവൻ എന്ന തലക്കെട്ട്. ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ തൊഴിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും

356
00:28:06,820 --> 00:28:07,820
പണം.

357
00:28:07,860 --> 00:28:11,240
ഭാര്യയുടേത് സന്തോഷത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക!
അവരെ പുറത്താക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്

358
00:28:11,240 --> 00:28:15,500
അവകാശങ്ങൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കടമകളുണ്ട്!
അവരെ പുറത്താക്കുക! അവരെ പുറത്താക്കൂ

359
00:28:15,500 --> 00:28:18,800
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കാം, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ

360
00:28:18,800 --> 00:28:22,580
ദയവായി, അത് നിങ്ങളെ എൽ ആക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഉപകരണം, അല്ലേ, മാന്യരേ?

361
00:28:22,580 --> 00:28:25,660
ചാൾസ് ബോവറി എമ്മയെ കൊന്നിരുന്നു, അത് ആയിരിക്കും
വീണ്ടും ഞങ്ങൾ ആരോപിക്കും

362
00:28:25,660 --> 00:28:29,920
കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു! എന്നാൽ ദി
ഭാര്യമാരേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല! നിശബ്ദത

363
00:28:29,920 --> 00:28:32,160
നിശബ്ദം! ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

364
00:28:36,100 --> 00:28:37,180
ഞങ്ങൾ അതിനെ ചെറുതായി ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കും.

365
00:28:42,460 --> 00:28:44,000
വരൂ, ശരി. അല്ലാത്ത എൻ്റെ ഭാര്യ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവിടെ.

366
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ യാത്രയിലാണ്.

367
00:28:46,240 --> 00:28:47,600
അല്ല, കഷ്ടപ്പാട്. അവൾ ജനിച്ചു.

368
00:28:48,720 --> 00:28:50,180
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു
ആഴ്ചകൾ.

369
00:28:52,360 --> 00:28:53,460
അയ്യോ, ഒരേസമയം രണ്ടല്ല.

370
00:28:53,900 --> 00:28:57,580
ഓ, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു. ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു. ഒന്നുമില്ല, ദി
എൻ്റേത് ഒരു ദുഷ്ടനാണ്. ഞാനാണ്

371
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
മറ്റേയാൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

372
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
നന്നായി!

373
00:29:07,440 --> 00:29:14,380
മാഡം? മാഡം? എമ്മ, വിനാഗിരി,
വേഗം!

374
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
ഇവിടെ അവർ ആവശ്യക്കാരാണ്.

375
00:29:40,950 --> 00:29:43,370
എമ്മ, നിങ്ങൾ പാത്രം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ശബ്ദം, അവൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകും.

376
00:29:44,010 --> 00:29:46,510
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ശക്തമായി പിടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

377
00:29:46,510 --> 00:29:52,050
വാ, പോയി ശുദ്ധവായു എടുക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.

378
00:29:56,490 --> 00:30:00,850
അവൾ എത്ര വിളറിയവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വിളറിയ സ്ത്രീകൾ.

379
00:30:03,390 --> 00:30:04,510
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.

380
00:30:05,740 --> 00:30:08,180
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്
വിരലുകൾ പോലെ വൈദഗ്ധ്യം.

381
00:30:08,880 --> 00:30:11,540
മരത്തവളകൾ പോലെയുള്ള മുലകൾ, അല്പം
രുചികരമായ കഴുത.

382
00:30:12,400 --> 00:30:13,760
ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

383
00:30:14,720 --> 00:30:17,120
പ്രണയത്തിനു ശേഷം വിരലുകൾ വിടർന്നു
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കരിമീൻ.

384
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
എനിക്കത് കിട്ടുമായിരുന്നു.

385
00:30:23,380 --> 00:30:24,380
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

386
00:30:24,480 --> 00:30:25,920
ഇത് നന്നായി ചെയ്തു.

387
00:30:27,260 --> 00:30:30,180
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും നന്ദി
ഭാര്യ.

388
00:30:31,100 --> 00:30:32,660
നന്ദി. അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വ്യതിചലനമായിരുന്നു.

389
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
അവൾ എപ്പോഴും വളരെ ദുഃഖിതയാണ്, വളരെ ദുർബലയാണ്.

390
00:30:35,880 --> 00:30:38,040
ഒരുപക്ഷേ അവന് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമായിരിക്കാം,
വ്യായാമത്തിൻ്റെ.

391
00:30:38,740 --> 00:30:41,180
കുതിര സവാരി നടത്തുന്നു
അത് അവന് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യില്ലേ? എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല

392
00:30:41,180 --> 00:30:42,300
അവനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ സമയമായി, ഞാൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

393
00:30:43,320 --> 00:30:46,580
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ തൊഴുത്തിൽ ഉണ്ട് എ
അനുസരണയുള്ള മാർ, എന്നാൽ നിറയെ രക്തം.

394
00:30:47,300 --> 00:30:48,860
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്നെ ബഹുമാനിക്കും
തുക.

395
00:30:49,380 --> 00:30:51,080
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും സംസാരിക്കുക.

396
00:30:51,340 --> 00:30:53,020
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആളുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
സംസാരം.

397
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
ആദ്യം ആരോഗ്യം.

398
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

399
00:32:08,850 --> 00:32:09,850
അതൊന്നും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

400
00:32:21,630 --> 00:32:22,630
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

401
00:32:24,170 --> 00:32:25,170
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

402
00:32:26,670 --> 00:32:28,430
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല.

403
00:32:28,790 --> 00:32:29,990
എൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഭർത്താവ്.

404
00:32:30,230 --> 00:32:31,230
പക്ഷെ ഞാനും ഇല്ല.

405
00:32:32,490 --> 00:32:34,150
എമ്മ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്കില്ല
ചെറുത്തുനിന്നു.

406
00:32:35,210 --> 00:32:42,170
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഇത് വളരെ വെളുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
രുചി

407
00:32:42,170 --> 00:32:43,170
ചെറി, നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

408
00:32:47,370 --> 00:32:48,630
മിസ്സ്, എന്നോട് പറയൂ
ക്ഷമിക്കുക.

409
00:32:54,590 --> 00:32:58,870
അതെ, സ്ത്രീ, ആരെങ്കിലും എന്തു പറഞ്ഞാലും,
ഞങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയാനുള്ള മാരകമായ ശക്തി നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

410
00:32:58,870 --> 00:33:01,970
ലഹരിയിൽ ഒരു പുഞ്ചിരിയിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ
നിരാശ.

411
00:33:04,130 --> 00:33:06,360
അതെ. രണ്ട് വാക്കുകൾ, നിശബ്ദത തന്നെ.

412
00:33:07,380 --> 00:33:11,020
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചതോ പരിഹസിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു നോട്ടത്തിന് കഴിയും
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക

413
00:33:11,020 --> 00:33:12,020
ഹൃദയത്തിൽ.

414
00:33:12,640 --> 00:33:17,400
നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

415
00:33:19,600 --> 00:33:24,700
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കേണ്ടതില്ല,
പക്ഷേ... ഇതിലെ വാക്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

416
00:33:24,700 --> 00:33:30,460
അവർ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുമോ? എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
'ഏറ്റുപറയണോ? ഈ കവിതകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ സി

417
00:33:30,460 --> 00:33:31,460
നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് മനുഷ്യനാണ് എന്നതാണ്.

418
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
വളരെ.

419
00:33:43,240 --> 00:33:49,480
വികാരത്തോടെ കരയുന്നത് മനോഹരമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച്... ഒരു മനുഷ്യന്.

420
00:33:51,180 --> 00:33:52,320
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

421
00:33:54,260 --> 00:33:56,140
ഒരു രജിസ്റ്ററിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

422
00:33:56,620 --> 00:33:58,040
ഇല്ല ഇല്ല.

423
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
വിപരീതമായി.

424
00:35:00,259 --> 00:35:03,080
നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടില്ല
ഇനി, ഞാൻ ഇനി ഉറങ്ങില്ല.

425
00:35:05,020 --> 00:35:08,660
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വേണം, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം,
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുടെ.

426
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയണ്ട.

427
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
എല്ലായിടത്തും.

428
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

429
00:36:10,800 --> 00:36:13,480
അവൾ സ്വയം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്, എ
കാമുകൻ.

430
00:36:13,920 --> 00:36:18,100
അതിനാൽ അവൾ ഒടുവിൽ അവളെ സ്വന്തമാക്കും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ, ഈ പനി

431
00:36:18,100 --> 00:36:19,220
അവൾ നിരാശപ്പെടുത്തിയത്.

432
00:36:19,800 --> 00:36:24,500
അവൾ എന്തോ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാം അഭിനിവേശമുള്ളിടത്ത് അതിശയകരമാണ്,

433
00:36:24,620 --> 00:36:29,300
ഭ്രമം. അവൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾക്ക് പശ്ചാത്താപമുണ്ടെങ്കിൽ കുറ്റക്കാരി. പക്ഷേ

434
00:36:29,300 --> 00:36:32,260
ഇല്ല, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൾ
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി അവൾ സ്വയം പറയുന്നു, ഞാൻ

435
00:36:32,260 --> 00:36:33,300
ഒരു കാമുകൻ, ഒരു കാമുകൻ.

436
00:36:33,540 --> 00:36:36,400
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി.

437
00:36:36,840 --> 00:36:38,480
അവൾ ആദ്യമായി മദ്യപിക്കുന്നു.

438
00:36:39,500 --> 00:36:41,600
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം അളക്കാൻ കഴിയില്ല
മദ്യപാനത്തിൻ്റെ അപകടങ്ങൾ.

439
00:36:41,820 --> 00:36:44,140
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ ഫ്ലൂബെർട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

440
00:36:44,800 --> 00:36:49,140
മാഡം ബോവറി ഒരിക്കലും അത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല
'ആ സമയത്ത്. അതൊരു ഭംഗിയാണ്

441
00:36:49,140 --> 00:36:51,440
പ്രകോപനം. കാരണം അവൾ സുന്ദരിയാണ്
'അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.

442
00:36:52,100 --> 00:36:53,280
അതിനാൽ അവൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ.

443
00:36:54,040 --> 00:36:55,120
ഭർത്താവിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

444
00:36:59,900 --> 00:37:03,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ
സന്തോഷം? പൂക്കൾ പറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

445
00:37:03,860 --> 00:37:04,960
അത് വളരെ ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

446
00:37:05,300 --> 00:37:07,160
പൂക്കൾ എടുക്കണോ? അതെ, പൂക്കൾ.

447
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
പൂച്ചെണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

448
00:37:09,589 --> 00:37:11,450
ഞാൻ മുകളിലെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരെണ്ണം വെച്ചു
പിയാനോ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

449
00:37:12,370 --> 00:37:15,370
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഒരെണ്ണം വേണോ? ഓ
അതെ, എനിക്ക് വേണം, അതെ.

450
00:37:17,850 --> 00:37:18,850
നീ നല്ലവനാണ്.

451
00:37:19,050 --> 00:37:20,510
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്.

452
00:37:23,270 --> 00:37:24,270
അവർ നല്ലവരാണ്.

453
00:37:25,710 --> 00:37:26,710
അങ്ങനെ.

454
00:37:27,010 --> 00:37:28,430
അത് പോലെ, എല്ലാം മനോഹരമാണ്.

455
00:37:30,130 --> 00:37:32,450
വരിക. എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഇന്ന്.

456
00:38:00,520 --> 00:38:01,660
എന്നും രാവിലെ ഇങ്ങനെ വരാൻ.

457
00:38:02,880 --> 00:38:04,040
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുന്നു.

458
00:38:05,260 --> 00:38:07,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ബീനിയാണ്, പക്ഷേ അന്ധനല്ല.

459
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
പിടിക്കുക.

460
00:38:09,520 --> 00:38:10,520
കാഡൗ.

461
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
വീണ്ടും.

462
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
മുന്നോട്ട് പോകൂ, തുറക്കൂ.

463
00:38:16,580 --> 00:38:18,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ അക്ഷരങ്ങൾ മറയ്ക്കാനാണ്, നിങ്ങൾ
മനസ്സിലാക്കുക.

464
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയക്കുന്നവർ.

465
00:38:21,400 --> 00:38:22,920
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് എഴുതരുത്,
കുറവ്.

466
00:38:25,180 --> 00:38:28,060
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുമോ?

467
00:38:30,680 --> 00:38:35,260
നീ പറയുന്നില്ലേ? ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു കൊന്നു
എൽകോറിൽ.

468
00:38:35,920 --> 00:38:37,040
ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹം, അതിനർത്ഥം.

469
00:38:38,620 --> 00:38:40,400
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാനാണ്, അത് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റേതിൽ.

470
00:38:41,580 --> 00:38:42,880
അത് സ്വർണ്ണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

471
00:38:43,860 --> 00:38:44,920
കൊത്തുപണി എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

472
00:38:46,780 --> 00:38:47,840
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

473
00:38:49,200 --> 00:38:55,920
നിങ്ങൾക്ക് പെൻഷൻ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഈ പണം? എനിക്ക് എ

474
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
ക്രമീകരണം.

475
00:38:57,220 --> 00:38:58,560
ഈ സുന്ദരനും സന്തുഷ്ടനുമായ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

476
00:38:59,660 --> 00:39:01,240
സേവകൻ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

477
00:39:02,180 --> 00:39:04,340
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കൻ
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിച്ചേക്കാം.

478
00:39:05,880 --> 00:39:07,080
ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

479
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

480
00:39:10,340 --> 00:39:15,900
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാമ്പ് ഇഷ്ടമാണോ? അമോറൈസ് ചെയ്യുക
ശരീരം, എൻ്റെ ഹൃദയം.

481
00:39:19,120 --> 00:39:22,620
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? എന്നോട് പറയൂ.

482
00:39:41,000 --> 00:39:43,740
ഉറക്കം കെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? അല്ല
എന്നെ.

483
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുറച്ച് സമയം.

484
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
ഉറങ്ങുക.

485
00:40:27,440 --> 00:40:29,460
വേഗം എമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കഴിയും
ഉണരുക.

486
00:40:32,660 --> 00:40:33,880
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.

487
00:40:35,780 --> 00:40:39,280
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

488
00:40:41,020 --> 00:40:44,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും? മുന്നോട്ട് പോകൂ,
മുന്നോട്ട് പോകുക.

489
00:40:54,830 --> 00:40:58,290
മുമ്പത്തെപ്പോലെ അവനില്ല,
അവളെ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ മധുര വാക്കുകൾ

490
00:40:58,310 --> 00:41:00,790
അല്ലെങ്കിൽ ആ തീവ്രമായ ലാളനകളുമല്ല
നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

491
00:41:01,070 --> 00:41:05,450
അവൾ എവിടെ അവരുടെ വലിയ സ്നേഹം അത്രമാത്രം
ജീവിച്ചിരുന്ന ഡൈവിംഗ് താഴെ കുറയുന്നതായി തോന്നി

492
00:41:05,530 --> 00:41:09,750
ഒഴുകുന്ന നദിയിലെ വെള്ളം പോലെ
അവളുടെ കിടക്കയിൽ ആഗിരണം ചെയ്യും, അവൾ

493
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
പാത്രം.

494
00:41:10,810 --> 00:41:14,230
അവൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവൾ
അവൻ്റെ ആർദ്രത ഇരട്ടിയാക്കി, റോഡോൾഫ്,

495
00:41:14,230 --> 00:41:16,150
കുറവ്, തൻ്റെ നിസ്സംഗത മറച്ചു.

496
00:41:17,270 --> 00:41:19,690
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ റോഡോൾഫ് ഡി അല്ല
'വളരെ വിലമതിക്കാവുന്ന ഒരു കഥാപാത്രം, പക്ഷേ

497
00:41:19,690 --> 00:41:20,569
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

498
00:41:20,570 --> 00:41:23,910
നിങ്ങളുടെ എമ്മ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഇരട്ടത്താപ്പ്.

499
00:41:24,110 --> 00:41:27,210
എന്നാൽ നരകത്തിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ ഇറക്കം ആരംഭിക്കുന്നു
ഈ ബെഞ്ച്, അതിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആലിംഗനങ്ങളിൽ.

500
00:41:27,430 --> 00:41:30,250
നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതും
അധാർമികതയുടെ മൂർത്തീഭാവം ചെയ്യും

501
00:41:30,250 --> 00:41:33,390
ധാർമ്മികതയ്ക്ക് അതിൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നൽകുക,
കാരണം അവൾ എല്ലാം ചെയ്യും

502
00:41:33,390 --> 00:41:34,029
സ്വയം.

503
00:41:34,030 --> 00:41:39,170
അതെ, ശരിക്കും? ആണോ എന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അയാൾക്ക് വഴങ്ങിയതിൽ അവൾ പശ്ചാത്തപിച്ചു

504
00:41:39,170 --> 00:41:42,130
നേരെമറിച്ച്, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുക.

505
00:41:42,510 --> 00:41:46,670
അതിലുപരിയായി, അവൾ മണ്ടയാണ്, അല്ലേ? മണ്ടത്തരം
? നിങ്ങളാണ് സർ

506
00:41:46,670 --> 00:41:47,670
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

507
00:41:48,970 --> 00:41:49,970
ഇനിപ്പറയുന്നവ ശ്രദ്ധിക്കുക.

508
00:41:50,729 --> 00:41:54,510
ഇതിൽ റോഡോൾഫ് മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കണ്ടു
ചൂഷണം ചെയ്യേണ്ട ആസ്വാദനങ്ങൾ. അവൻ എല്ലാം വിധിച്ചു

509
00:41:54,510 --> 00:41:57,030
അസുഖകരമായ എളിമ. അവൻ അവളോട് പെരുമാറാതെയാണ് പെരുമാറിയത്
വഴി.

510
00:41:57,270 --> 00:42:00,970
അവൻ അതിനെ വഴക്കമുള്ള ഒന്നാക്കി മാറ്റി
ദുഷിച്ചു. അവൻ അവളെ ആകർഷിച്ചു. അവൾ

511
00:42:00,970 --> 00:42:01,908
ഏതാണ്ട് ഭയപ്പെട്ടു.

512
00:42:01,910 --> 00:42:05,190
എന്തിനാണ് അവനെ വധിച്ചതെന്ന് പോലും അവൾ ചിന്തിച്ചു
ചാൾസ്. ഇതിലും നല്ല വേനൽ വേറെയില്ല

513
00:42:05,190 --> 00:42:07,650
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയണം. കാരണം
അവൾക്ക് അവനുണ്ട് എന്നതിനാൽ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

514
00:42:07,650 --> 00:42:12,730
സാർവിനിലേക്ക് ഓടി? അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ അത് ചെയ്തത് സ്വാർത്ഥത കൊണ്ടാണ്

515
00:42:12,730 --> 00:42:13,730
മായ.

516
00:42:14,770 --> 00:42:16,810
ഇത് തികച്ചും പുതിയ രീതിയാണ്
പിവോട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

517
00:42:17,350 --> 00:42:19,650
രോഗിക്ക് വേദനയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം.

518
00:42:20,140 --> 00:42:22,560
ഒരു ലളിതമായ കുത്തൽ, കുറവ്
ഒരു ശരീരത്തിൻ്റെ ഉന്മൂലനം.

519
00:42:22,860 --> 00:42:24,660
ഈ പാവത്തിന് അത് വലിയ കാര്യമാണ്
ഹിപ്പോളിറ്റസ്.

520
00:42:25,500 --> 00:42:28,660
ഞാൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണോ? തീർച്ചയായും
നീ അതിന് കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.

521
00:42:29,020 --> 00:42:32,700
ഇതിൻ്റെ വിജയം ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
ഓപ്പറേഷൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മനോഹരമാക്കും

522
00:42:32,700 --> 00:42:36,420
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.

523
00:42:36,840 --> 00:42:41,660
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇതിൽ ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടാകും
ഓറഞ്ച് വിളക്ക്. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ നഗരം

524
00:42:41,660 --> 00:42:46,320
Yonville ഒരു ദൃശ്യമായി സ്വയം കണ്ടു
ശസ്ത്രക്രിയാ അനുഭവവും ഒരു പ്രവൃത്തിയും

525
00:42:46,320 --> 00:42:47,600
ഉയർന്ന മനുഷ്യസ്നേഹം.

526
00:42:48,030 --> 00:42:49,029
പരിശീലിച്ചത് ശ്രീ.

527
00:42:49,030 --> 00:42:53,690
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകരിൽ ഒരാളായ ചാൾസ് ബോവറി
ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായത്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

528
00:42:53,690 --> 00:42:56,970
? പത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ടാകും.

529
00:42:57,370 --> 00:42:59,450
ഗ്ലോറി, മിസ്റ്റർ ബോവറി.

530
00:43:01,170 --> 00:43:02,230
മഹത്വം.

531
00:43:27,500 --> 00:43:28,700
ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, എൻ്റെ കുട്ടി.

532
00:43:29,400 --> 00:43:31,720
നിങ്ങൾ കാണും, ഹിപ്പോലൈറ്റ്, അത് മനോഹരമായ കാൽ
'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നു.

533
00:43:34,340 --> 00:43:35,340
അങ്ങനെ.

534
00:43:45,580 --> 00:43:51,720
വരൂ, വരൂ! വരൂ, വരൂ!
ഹിപ്പോളിറ്റസ്! വരൂ, അതാണ്, അത്,

535
00:43:51,720 --> 00:43:53,200
തീർന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു.

536
00:43:53,980 --> 00:43:56,060
അത് കഴിഞ്ഞു, വരൂ!

537
00:43:59,000 --> 00:44:00,640
അതെന്താ കുട്ടാ, അത് തന്നെ.

538
00:44:04,020 --> 00:44:05,780
എന്ന് ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഗോസിപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടും.

539
00:44:08,240 --> 00:44:10,000
എന്തായാലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെത്തന്നെ ഛേദിക്കുക.

540
00:44:13,480 --> 00:44:14,860
ഞാൻ ഒരു മരം കാൽ ഓർഡർ ചെയ്തു.

541
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു.

542
00:44:21,240 --> 00:44:22,420
എമ്മേ, ഒന്ന് പറയൂ.

543
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

544
00:44:32,440 --> 00:44:35,380
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, നിങ്ങളുടെ ശരീരം, നിങ്ങളുടെ
ഇടത്തരം.

545
00:44:36,000 --> 00:44:37,720
നിങ്ങളുടെ ദയ ഇനി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

546
00:44:38,040 --> 00:44:39,320
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചാൾസ്.

547
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

548
00:44:40,960 --> 00:44:44,460
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല, നീ എന്നെ നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി

549
00:44:44,460 --> 00:44:47,220
സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭാര്യ
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ തെരുവുകളിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ

550
00:44:47,220 --> 00:44:48,220
എന്നെ കൊല്ലുന്ന.

551
00:44:48,700 --> 00:44:51,480
എന്നാൽ എമ്മ, അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ
അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

552
00:44:53,920 --> 00:44:55,520
എമ്മ, ദയവായി എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
കാര്യം.

553
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
ഞാൻ കുറച്ച് ഹെർബൽ ടീ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

554
00:45:08,040 --> 00:45:11,520
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. അതാണ് വാക്ക്
അനുയോജ്യം. നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

555
00:45:11,520 --> 00:45:14,500
അത്തരം നിർവികാരത? എമ്മയിൽ,
സ്നേഹം പ്രശംസയോടെ വരുന്നു.

556
00:45:15,440 --> 00:45:18,360
ചാൾസ് ബോവറി അസാധ്യമാണ്
അവൻ്റെ പരിശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും അഭിനന്ദിക്കുക.

557
00:45:18,600 --> 00:45:22,200
ഒരു പക്ഷെ അവൻ്റെ പ്രയത്നം കൊണ്ടാവാം
അത് അവനെ കൂടുതൽ ദയനീയനാക്കുന്നു

558
00:45:22,200 --> 00:45:25,220
അഭികാമ്യം. ഈ സ്ത്രീക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.
30 വയസ്സ്.

559
00:45:25,860 --> 00:45:27,600
അവൾക്ക് സ്നേഹിക്കണം. അവൾക്ക് വേണം
ജീവിക്കുക.

560
00:45:28,140 --> 00:45:31,300
അതെ, ജീവിക്കാൻ! നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്,
ഞങ്ങളെ, പുരുഷന്മാരേ! നിങ്ങൾ എന്താണ്

561
00:45:31,300 --> 00:45:35,920
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? നിശബ്ദത ! ദി
മുറിയിൽ നിശബ്ദത! നിശബ്ദത !

562
00:45:35,920 --> 00:45:39,660
നിശബ്ദത !

563
00:45:39,660 --> 00:45:44,620
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

564
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
ഞാൻ എൻ്റെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്താണ്.

565
00:46:04,170 --> 00:46:05,690
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.

566
00:46:08,330 --> 00:46:09,330
എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ.

567
00:46:17,810 --> 00:46:20,050
നമ്മുടേത് പോലെ ഒരു സ്നേഹം ജീവിക്കണം
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

568
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

569
00:46:22,950 --> 00:46:28,870
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

570
00:46:29,630 --> 00:46:30,630
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.

571
00:46:31,760 --> 00:46:33,820
ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോയി ജീവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ
പർവ്വതം.

572
00:46:34,940 --> 00:46:36,300
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

573
00:46:37,580 --> 00:46:40,060
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ആലിംഗനം പോലെ ആയിരിക്കും
കൂടുതൽ ഇറുകിയ.

574
00:46:42,200 --> 00:46:43,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

575
00:46:45,820 --> 00:46:47,840
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് പറയൂ.

576
00:46:49,880 --> 00:46:50,880
എന്നോട് പറയൂ.

577
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
ഔയ്.

578
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

579
00:47:17,839 --> 00:47:24,420
മാഡം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഹാപ്പി, ഞാൻ
ഒരു വലിയ ആവശ്യമാണ്

580
00:47:24,420 --> 00:47:28,120
കോട്ട്, നീളമുള്ള കോളർ, നിരത്തി.

581
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല
എല്ലാം.

582
00:47:32,500 --> 00:47:36,280
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ, എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

583
00:47:37,940 --> 00:47:42,580
നിനക്ക് എൻ്റെ വലിപ്പം അറിയാം അല്ലെ
അല്ല ? അവൾ എന്നെയും ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു.

584
00:47:43,130 --> 00:47:44,130
അധികം ഭാരമില്ല.

585
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

586
00:47:46,090 --> 00:47:49,330
50 മുതൽ 92 സെൻ്റീമീറ്റർ, ഞങ്ങൾ അവയെ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ
ഇപ്പോൾ? അതെ.

587
00:47:50,530 --> 00:47:51,530
ശരി.

588
00:47:52,250 --> 00:47:57,850
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് തരുമോ,
പറയൂ, ഏകദേശം പതിനഞ്ച്? തീർച്ചയായും, സുന്ദരി

589
00:47:57,850 --> 00:47:58,850
മാഡം, എനിക്ക് കഴിയും.

590
00:47:59,270 --> 00:48:00,930
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നന്നായി അറിയാം.

591
00:48:01,890 --> 00:48:03,810
മിസ്റ്റർ ബോവറിക്കും ഒരു കോട്ട് വേണം
യാത്രയുടെ.

592
00:48:04,490 --> 00:48:06,290
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്, എനിക്ക്
നന്ദി.

593
00:48:08,410 --> 00:48:09,410
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.

594
00:48:10,910 --> 00:48:11,910
എല്ലാം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

595
00:48:12,640 --> 00:48:15,800
കോട്ടിന്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരും
തയ്യൽക്കാരൻ്റെ വിലാസം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കും

596
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കണം എന്ന്.

597
00:48:18,180 --> 00:48:19,180
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

598
00:48:19,240 --> 00:48:22,420
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒപ്പിട്ട ഈ ടിക്കറ്റുകൾ
അവ പുതുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ഇതുപോലെ,

599
00:48:22,480 --> 00:48:26,620
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
സുന്ദരിയായിരിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും

600
00:48:26,620 --> 00:48:27,620
യുവത്വം.

601
00:48:28,240 --> 00:48:33,300
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ
നാളെ മരിക്കാം, ഞാൻ, നീ, അവർ

602
00:48:33,300 --> 00:48:34,300
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

603
00:48:38,300 --> 00:48:39,360
എൻ്റെ ഒപ്പ് മതിയാകും.

604
00:48:40,040 --> 00:48:41,540
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ യജമാനത്തി അല്ലേ?

605
00:48:43,480 --> 00:48:47,680
വ്യക്തമായും, ഭാവിയിൽ, സംഭവത്തിൽ
ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ പേപ്പർ വർക്ക് ഒഴിവാക്കാനും,

606
00:48:47,680 --> 00:48:50,800
ലളിതവും പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരിക്കും
വിവേകി.

607
00:48:51,720 --> 00:48:57,280
ഓ അതെ? നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി,
മിസ്റ്റർ ബോവറി നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിടുമെന്ന്.

608
00:48:58,700 --> 00:49:01,620
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
തീർച്ചയായും.

609
00:49:02,700 --> 00:49:04,160
പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ആത്മവിശ്വാസം.

610
00:49:05,600 --> 00:49:06,600
സാർ?

611
00:49:34,189 --> 00:49:39,690
ലാനോ! ഇത് കേൾക്കൂ.

612
00:49:41,250 --> 00:49:42,250
അത് മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

613
00:49:44,070 --> 00:49:48,270
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ അറിയണം
? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നത്? കിഴക്ക്

614
00:49:48,270 --> 00:49:49,670
എൻ്റെ തെറ്റാണോ? ഇല്ല.

615
00:49:50,430 --> 00:49:51,430
ദൈവമേ, ഇല്ല.

616
00:49:52,190 --> 00:49:53,730
വിധിയെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

617
00:49:55,630 --> 00:49:58,890
അതാണ് വിധി, അല്ലേ? ഇത്
ഒരു ഫലമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

618
00:49:59,590 --> 00:50:02,030
പിന്നെ ഒന്നും പറയാനില്ല. വിധി, അത്
വിധിയാണ്.

619
00:50:02,490 --> 00:50:05,250
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ഖണ്ഡിക ചേർത്തു,
അവൾ വന്ന് എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുമോ എന്ന ഭയം.

620
00:50:06,170 --> 00:50:08,270
നിങ്ങൾ ഇവ വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അകലെയായിരിക്കും
സങ്കടകരമായ വരികൾ.

621
00:50:08,990 --> 00:50:12,310
ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുക
ആരാണ് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്, അങ്ങനെ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ

622
00:50:12,310 --> 00:50:13,710
നഷ്ടപ്പെടുക. വിട.

623
00:50:15,630 --> 00:50:20,250
പിന്നെ രണ്ടായി പിരിഞ്ഞ് ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു
വാക്കുകൾ. എ, കൂടുതൽ ദൈവം.

624
00:50:21,650 --> 00:50:23,450
അതെ, ഇത് മനോഹരമാണ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

625
00:50:23,710 --> 00:50:27,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒപ്പിടും?
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് പാടില്ല? റോഡോൾഫ്, ഇത്

626
00:50:27,130 --> 00:50:28,550
ഏറ്റവും ലളിതമായിരിക്കും. ഇല്ല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
വരണ്ട.

627
00:50:32,880 --> 00:50:33,980
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം അർപ്പണബോധമുള്ളവർ.

628
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
ഇല്ല.

629
00:50:37,920 --> 00:50:38,920
ഇല്ല.

630
00:50:41,920 --> 00:50:42,920
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

631
00:50:44,860 --> 00:50:46,400
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

632
00:50:53,840 --> 00:50:55,040
പാവം കൊച്ചു സ്ത്രീ.

633
00:50:58,120 --> 00:51:00,400
ഞാൻ ഒരു പോലെ സെൻസിറ്റീവല്ലെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കും
പാറ.

634
00:51:02,000 --> 00:51:03,580
അവിടെ കുറച്ച് കണ്ണുനീർ വേണ്ടി വരും
-മുകളിൽ.

635
00:51:04,120 --> 00:51:05,240
എനിക്ക് കരയാൻ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

636
00:51:06,840 --> 00:51:07,840
വെള്ളം.

637
00:51:25,600 --> 00:51:30,020
അത് ഒരുപക്ഷേ അല്ല
സാഹചര്യം, പക്ഷേ... അവൾ ആയിരിക്കും

638
00:51:30,400 --> 00:51:31,780
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കാണാൻ
സമ്മാനം.

639
00:51:36,640 --> 00:51:38,300
ഞാൻ അത് നാളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, പോലെ
ശീലം.

640
00:51:43,440 --> 00:51:44,740
നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോയാലോ?

641
00:52:04,680 --> 00:52:05,680
അത് ശ്രീയുടെ വാലറ്റാണ്.

642
00:52:05,780 --> 00:52:07,020
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വഹിച്ച റോഡോൾഫ്.

643
00:52:08,020 --> 00:52:09,020
ഇവിടെ ഇടുക.

644
00:52:43,760 --> 00:52:49,060
ഞാൻ ഉള്ള അഗാധം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
പരിശീലനം നേടിയോ? എമ്മ,

645
00:52:49,200 --> 00:52:53,440
നിന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അസ്തിത്വം.

646
00:52:55,880 --> 00:52:57,080
ലോകം ക്രൂരമാണ്, എമ്മ.

647
00:52:59,940 --> 00:53:04,720
ചോദ്യങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നേനെ
വിവേകശൂന്യമായ, പരദൂഷണം, നിന്ദ.

648
00:53:06,380 --> 00:53:07,380
ഞാൻ പോകുന്നു, എമ്മ.

649
00:53:08,520 --> 00:53:09,980
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

650
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
നിങ്ങൾ ഇവ വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അകലെയായിരിക്കും
ദുഃഖകരമായ ബന്ധങ്ങൾ.

651
00:53:16,540 --> 00:53:18,600
നിർഭാഗ്യവാനായവരുടെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുക
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

652
00:53:19,440 --> 00:53:20,540
അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

653
00:53:21,880 --> 00:53:22,880
വിട.

654
00:53:23,880 --> 00:53:24,880
മാഡം.

655
00:53:28,040 --> 00:53:30,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മാഡം. സൂപ്പ് ആണ്
സേവിച്ചു.

656
00:53:51,890 --> 00:53:52,890
എനിക്ക് കുറച്ച് പഴം തിന്നൂ.

657
00:54:05,610 --> 00:54:07,030
ഇത് രുചികരമാണ്.

658
00:54:08,310 --> 00:54:11,750
നിങ്ങൾ അത് രുചിക്കണം, എമ്മ. അവരാണ് എല്ലാം
നിറയെ സൂര്യൻ.

659
00:54:14,530 --> 00:54:15,570
എമ്മേ, നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

660
00:54:16,890 --> 00:54:17,890
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

661
00:54:19,210 --> 00:54:20,210
ഇത് പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

662
00:54:27,050 --> 00:54:30,910
ഇതാണ് റോഡോൾഫിൻ്റെ ചെറിയ ഓഫീസ്
ബേക്കർ? നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്ന പാരാ.

663
00:54:33,270 --> 00:54:34,270
വ്യക്തമായും, എല്ലാവരും പോകുന്നു.

664
00:54:35,750 --> 00:54:42,050
എമ്മ! അവൻ്റെ ഡ്രെസ്സേഴ്സ് പോലെ ഞരമ്പുകൾ.

665
00:54:42,390 --> 00:54:45,390
മാഡം അവളുടെ പ്രതീക്ഷകളിൽ നിരാശയാണ്
ആരാണ് വില കൊടുക്കുന്നത്? അവളുടെ ഭർത്താവ്.

666
00:54:45,810 --> 00:54:48,930
ഒരക്ഷരം പോലും പറയാതെ അവൾ അവനെ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു.
വീണ്ടും കാണുക. അവൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു

667
00:54:48,930 --> 00:54:49,629
അവളുടെ കുട്ടി.

668
00:54:49,630 --> 00:54:53,990
നിയമം ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്. അതും
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത് അവനാണ്.

669
00:54:53,990 --> 00:54:55,390
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ ചെയ്യും.

670
00:54:56,029 --> 00:54:57,029
ഞാൻ വായിക്കുന്നു.

671
00:54:57,370 --> 00:54:58,890
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളും ഉപേക്ഷിച്ചു.

672
00:54:59,210 --> 00:55:00,390
അവൻ പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോയില്ല.

673
00:55:01,890 --> 00:55:02,890
അവൾക്ക് നാണം.

674
00:55:03,030 --> 00:55:05,770
ഈ സ്ത്രീ അപമാനമാണ്
മുഴുവൻ സ്ത്രീ അവസ്ഥ.

675
00:55:07,170 --> 00:55:08,650
എമ്മ നിരാശയുള്ള സ്ത്രീയല്ല.

676
00:55:09,150 --> 00:55:10,210
അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

677
00:55:10,570 --> 00:55:11,590
ഒരു സ്ത്രീ പരിഹസിച്ചു.

678
00:55:11,930 --> 00:55:13,010
കാരണം അവൻ പ്രണയത്താൽ മരിക്കുകയാണ്.

679
00:55:13,390 --> 00:55:14,390
സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

680
00:55:14,650 --> 00:55:17,250
ഈ കോടതി ഒരുപക്ഷേ അത് പരിഗണിക്കും
സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരു അപമാനമാണ്.

681
00:55:19,130 --> 00:55:22,110
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ. നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ

682
00:55:22,110 --> 00:55:23,110
അങ്ങനെ, ഏറ്റവും മോശമായ അപകടസാധ്യതകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

683
00:55:23,270 --> 00:55:25,050
ഏറ്റവും മോശം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
എമ്മ എന്നിൽ ജീവിക്കുന്നു.

684
00:55:25,640 --> 00:55:27,840
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കട്ടെ. സംസാരിക്കുക,
മിസ്റ്റർ ഫ്ലൂബെർട്ട്.

685
00:55:28,480 --> 00:55:29,480
നിങ്ങളുടെ കേസ് കൂടുതൽ വഷളാക്കുക.

686
00:55:29,820 --> 00:55:33,780
എമ്മയ്ക്ക് പനി അനുഭവപ്പെട്ടു... എമ്മ ബോവരി അനുഭവിച്ചു
43 ദിവസമായി പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

687
00:55:34,440 --> 00:55:37,780
അത്ര ശക്തമായ ഒരു മസ്തിഷ്കജ്വരം
കൊടുക്കാൻ പുരോഹിതനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

688
00:55:37,780 --> 00:55:42,200
കൂട്ടായ്മ. അതെ, അവൻ്റെ പരിവർത്തനം
മതപരമായ. അത് എപ്പോഴും സ്ത്രീയാണ്

689
00:55:42,200 --> 00:55:44,900
ആരാണ് മിഥ്യാധാരണകൾ തേടുന്നത്, എന്നാൽ ആരാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരയുക

690
00:55:44,900 --> 00:55:46,340
പവിത്രം, യജമാനൻ. നേരെമറിച്ച്, മാസ്റ്റർ.

691
00:55:47,260 --> 00:55:50,900
കൂട്ടായ്മ സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, എമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാവർക്കും അതീതമായ സ്നേഹം.

692
00:55:51,520 --> 00:55:53,760
ഒപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി വളരുന്ന സ്നേഹവും.

693
00:55:54,400 --> 00:55:56,700
വോള്യം ഒരു ദിവസം, മത
അടുത്ത ദിവസം.

694
00:55:57,160 --> 00:56:00,240
അവൾ ദൈവത്തെ അനുയോജ്യമായ കാമുകനായി എടുക്കുന്നു,
അവളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാത്തവൻ. ഞാനില്ല

695
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
മാപ്പ് ചോദിക്കരുത്.

696
00:56:01,560 --> 00:56:04,880
ഒന്ന് ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സമയം, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

697
00:56:06,440 --> 00:56:07,440
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

698
00:56:13,160 --> 00:56:17,140
ഞാൻ മാത്രം, സുഹൃത്ത് ഓമേ വരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എടുക്കുന്നതുപോലെ

699
00:56:17,140 --> 00:56:18,600
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രോഗിയുടെ വാർത്ത.

700
00:56:19,040 --> 00:56:20,320
നിങ്ങൾ നിറം വീണ്ടെടുത്തു.

701
00:56:21,020 --> 00:56:22,560
നിങ്ങൾ അവന് അവൻ്റെ സ്നേഹം നൽകി.

702
00:56:23,490 --> 00:56:26,230
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലമായ ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അവരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക. ഇത് പേശികൾ പോലെയാണ്.

703
00:56:27,830 --> 00:56:28,830
ഇവിടെ.

704
00:56:30,410 --> 00:56:33,150
ഇത്, നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ കുടിക്കാൻ.

705
00:56:33,610 --> 00:56:37,170
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ,
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് അൽപ്പം പ്രസന്നത വേണം.

706
00:56:37,230 --> 00:56:39,270
കുമിളകൾ, തിളങ്ങുന്നു.

707
00:56:40,790 --> 00:56:41,790
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

708
00:56:42,730 --> 00:56:44,070
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

709
00:56:53,160 --> 00:56:54,160
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

710
00:56:55,020 --> 00:56:58,100
പിന്നെ നീ പോയാലോ
തിയേറ്റർ? നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

711
00:56:59,180 --> 00:57:02,440
മികച്ച ഗായിക അന്ന ടെയ്‌ലൺ,
റൂവൻ ഓപ്പറയിൽ പാടുന്നു. അത് വെറുതെ

712
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

713
00:57:04,060 --> 00:57:05,060
ഇല്ല.

714
00:57:05,760 --> 00:57:07,980
അത് രൂപമല്ല. എന്നാൽ അതെ, അത്
ഒരു മികച്ച ആശയം.

715
00:57:09,000 --> 00:57:11,720
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഡ്രസ് ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?
'സന്തോഷം, ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യും, ഡി

716
00:57:11,720 --> 00:57:12,720
ഹോട്ടലിൽ എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

717
00:57:13,160 --> 00:57:14,160
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തില്ല.

718
00:57:55,490 --> 00:57:57,870
സീസർ, സ്വയം അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുക
ഒരു ഓപ്പറയ്ക്കായി.

719
00:57:59,530 --> 00:58:03,690
ഈ പ്രണയകഥ മനസ്സിലായോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

720
00:58:04,630 --> 00:58:10,450
എന്തിനാണ് ഈ തമ്പുരാൻ സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? എന്തുതന്നെയായാലും.

721
00:58:11,910 --> 00:58:12,910
അവസാനം ഞാൻ അവിടെ എത്തി.

722
00:58:19,070 --> 00:58:20,070
നോക്കൂ, ലിയോൺ ഉണ്ട്.

723
00:58:20,510 --> 00:58:22,690
ലിയോൺ? ലിയോൺ ഡ്യൂപ്പീസ്, നമ്മുടെ ലിയോൺ. ലിയോൺ!

724
00:58:28,200 --> 00:58:29,200
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ യാദൃശ്ചികത.

725
00:58:30,680 --> 00:58:31,680
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

726
00:58:32,520 --> 00:58:34,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാരീസിൽ ഇല്ലേ? ഇല്ല, ഞാനാണ്
ഇവിടെ Rouen ൽ.

727
00:58:35,580 --> 00:58:39,260
യുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കും
അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ നോർമണ്ടി

728
00:58:39,260 --> 00:58:40,260
പാരീസിലെ ഇടപാടുകൾ.

729
00:58:40,740 --> 00:58:43,020
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നന്നായി, നന്ദി.

730
00:58:43,680 --> 00:58:44,680
അമ്മയെപ്പോലെ സുന്ദരി.

731
00:58:46,460 --> 00:58:48,460
എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്

732
00:58:48,460 --> 00:58:49,460
വളരെക്കാലമായി വളരെ അസുഖമായിരുന്നു.

733
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
അതിമനോഹരമാണ്.

734
00:58:50,840 --> 00:58:51,840
കേൾക്കൂ, ചാൾസ്.

735
00:58:52,340 --> 00:58:53,340
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

736
00:58:56,160 --> 00:58:57,160
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

737
00:59:08,720 --> 00:59:13,860
ക്ഷമിക്കുക. അപ്പോൾ നമ്മൾ പാരീസാണോ? വരൂ
നിങ്ങൾ ഷോയിൽ ധാരാളം പങ്കെടുക്കാറുണ്ടോ? ശേഷം

738
00:59:13,860 --> 00:59:15,460
ആഴ്‌ചകളിൽ ഞാൻ വലിയവയെല്ലാം കണ്ടു
ഗായകർ.

739
00:59:16,260 --> 00:59:18,560
വളരെ മോശം ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുന്നു,
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

740
00:59:19,140 --> 00:59:20,620
നാളെ മറ്റൊരു പ്രകടനമുണ്ട്.

741
00:59:21,420 --> 00:59:22,940
അതെ, പക്ഷേ നാളെ നമ്മൾ പോകും
Ayronville ൽ.

742
00:59:23,800 --> 00:59:26,640
അവരെ തനിച്ചാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഓപ്പറയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാം

743
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
ഞായറാഴ്ച വീട്ടിൽ.

744
00:59:28,240 --> 00:59:31,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോമാൻ ആകാൻ കഴിയുമോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

745
00:59:32,580 --> 00:59:33,580
എന്റെ സന്തോഷം.

746
00:59:38,960 --> 00:59:43,760
പാരീസിൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതിയിരുന്നു
ഞാൻ പിന്നെ കീറിക്കളഞ്ഞ കത്തുകൾ.

747
00:59:44,860 --> 00:59:48,860
എന്തിനുവേണ്ടി ? കാരണം ഡ്യൂട്ടി
എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

748
00:59:52,440 --> 00:59:55,500
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം ആകർഷിച്ചവൻ.

749
00:59:57,200 --> 00:59:59,620
എന്നെ ഇതുവരെ ആർക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

750
01:00:02,140 --> 01:00:04,720
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നു.

751
01:00:05,640 --> 01:00:07,380
ഇന്ന് നമ്മൾ
തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

752
01:00:08,020 --> 01:00:11,920
പിന്നെ എവിടെ? സ്വപ്നം കണ്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

753
01:00:11,920 --> 01:00:18,400
മറ്റുള്ളവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും,

754
01:00:18,420 --> 01:00:19,880
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

755
01:00:20,940 --> 01:00:22,400
ഒരായിരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.

756
01:00:23,500 --> 01:00:26,060
ഞാൻ, ഒന്നുമില്ല.

757
01:00:28,140 --> 01:00:30,040
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

758
01:00:32,640 --> 01:00:33,700
അതിനാൽ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാം.

759
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

760
01:00:36,720 --> 01:00:38,600
ഈ സാഹോദര്യ സൗഹൃദം... ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നിലാണ്.

761
01:00:41,860 --> 01:00:43,300
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണട്ടെ.

762
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
ഒന്ന് മാത്രം.

763
01:00:47,340 --> 01:00:48,340
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

764
01:00:49,700 --> 01:00:50,700
അതെ എന്ന് പറയുക.

765
01:00:54,820 --> 01:00:55,820
നാളെ.

766
01:00:56,080 --> 01:00:57,540
പതിനൊന്നിന് കത്തീഡ്രലിൽ.

767
01:01:24,810 --> 01:01:25,870
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത് സുഹൃത്തേ.

768
01:01:26,610 --> 01:01:27,610
നീ എന്നെ മറക്കണം.

769
01:01:28,810 --> 01:01:30,390
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്, ലിയോൺ.

770
01:01:31,330 --> 01:01:32,910
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ, എൻ്റെ ചെറിയ മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

771
01:01:34,730 --> 01:01:36,150
ഇന്നലെ നീ നിൻ്റെ കർത്തവ്യം സൂചിപ്പിച്ചു.

772
01:01:37,050 --> 01:01:39,070
ഇന്ന്, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാതെ,
ഞാൻ എൻ്റേതാക്കുന്നു.

773
01:01:41,950 --> 01:01:43,210
ജീവിക്കുക, സന്തോഷിക്കുക.

774
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
എന്നിൽ നിന്ന് നീ.

775
01:02:21,260 --> 01:02:22,260
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും.

776
01:02:23,260 --> 01:02:24,500
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ അത് വായിക്കും.

777
01:02:39,220 --> 01:02:40,220
ലിയോൺ.

778
01:02:45,060 --> 01:02:46,060
കാക്ക.

779
01:02:49,180 --> 01:02:50,180
ലിയോൺ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

780
01:02:50,700 --> 01:02:51,780
പാരീസിൽ, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു.

781
01:03:01,060 --> 01:03:02,520
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

782
01:04:03,220 --> 01:04:06,540
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി, അവനായിരുന്നു എല്ലാം
അപ്സെറ്റ്. അവൻ പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ Aumet

783
01:04:06,540 --> 01:04:07,540
വിശദീകരിക്കും.

784
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
ഇവിടെ.

785
01:04:12,480 --> 01:04:14,880
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളാക്കുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസം.

786
01:04:15,200 --> 01:04:16,700
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

787
01:04:17,700 --> 01:04:22,200
പിന്നെ ഒന്നും കണ്ടില്ലല്ലോ? ൽ
കോർണർ, ഇടത്, രണ്ടാമത്തെ ഷെൽഫിൽ.

788
01:04:22,200 --> 01:04:27,620
അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഒരു ഭരണി
ഒരു ലേബലിനൊപ്പം, എൻ്റെ

789
01:04:27,620 --> 01:04:31,140
കൈ, ഞാൻ "അപകടകരം" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു. "
അപകടകരമാണ്”, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

790
01:04:31,140 --> 01:04:32,540
എന്നെ കോടതിയിൽ അയക്കണോ?

791
01:04:33,009 --> 01:04:38,190
പിന്നെ എന്തിന്? ആഴ്സനിക്! തരത്തിലുള്ള
ഗാർഗോയിൽ! നിങ്ങൾ ഒരു തടം എടുത്തു

792
01:04:38,190 --> 01:04:40,810
പാത്രത്തിനടുത്തുണ്ടായിരുന്ന ജാമുകൾ
'ആർസനിക്! നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വേണമായിരുന്നു

793
01:04:40,810 --> 01:04:46,110
തടവിൽ! നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും? നിങ്ങൾ അവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു,

794
01:04:46,230 --> 01:04:52,250
ഒരു കാനോൻ പോലെ! അതെ, സത്യമാണ്,
അതു സത്യമാണ്.

795
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ മരിച്ചു.

796
01:05:07,790 --> 01:05:08,790
മനോഹരമായ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് ആണ്.

797
01:05:12,310 --> 01:05:13,410
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

798
01:05:15,730 --> 01:05:16,730
ഒരു യാചകനോട്.

799
01:05:19,870 --> 01:05:21,270
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ആരാധിക്കുന്നു, വയലറ്റ്.

800
01:05:22,770 --> 01:05:25,330
ചാൾസ്, നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

801
01:05:28,390 --> 01:05:33,350
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുടർച്ച? ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം

802
01:05:33,350 --> 01:05:34,350
നിങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥ.

803
01:05:36,460 --> 01:05:38,920
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി തരും, നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

804
01:05:44,180 --> 01:05:45,760
ബെർത്ത് നാളെ അവളുടെ നാനിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

805
01:05:46,560 --> 01:05:48,960
അവൾക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? അതെ, പക്ഷേ
പിന്നീട്.

806
01:05:52,960 --> 01:05:54,560
ഒരു പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി? അതെ.

807
01:05:55,800 --> 01:05:58,060
അതാണ് പദപ്രയോഗം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

808
01:05:58,900 --> 01:06:00,040
കൂടിയാലോചന ആവശ്യമായി വരും.

809
01:06:01,960 --> 01:06:02,960
നമുക്ക് ലിയോണിനോട് ചോദിക്കാം.

810
01:06:04,500 --> 01:06:05,780
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഠനത്തിന് നല്ല പ്രശസ്തിയുണ്ട്.

811
01:06:08,549 --> 01:06:09,870
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്ലീവിൽ ധരിക്കുന്നു.

812
01:06:11,030 --> 01:06:14,150
അവിടെ, ശരിക്കും, പാനപാത്രം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു. ഇതും
ഇത് കൂടുതൽ വീഞ്ഞാണ്, ഇത് സ്വർഗമാണ്.

813
01:06:14,370 --> 01:06:18,230
ഇതിലേറെ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ
അധാർമികം, മാത്രമല്ല കൂടുതൽ വൈപർ, കൂടുതൽ

814
01:06:18,230 --> 01:06:21,750
ഈ സ്ത്രീയേക്കാൾ വിഡ്ഢി
വിലാപത്തെ പോലും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ? എമ്മ അല്ല

815
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
കൂടുതൽ അവൾ തന്നെ.

816
01:06:23,610 --> 01:06:26,270
അവൾ വീണ്ടും ചിലരുടെ ഇരയായി
അതിനപ്പുറം എന്തോ.

817
01:06:27,110 --> 01:06:31,610
സന്തോഷം സേവിച്ചു, മാസ്റ്റർ. ആനന്ദം
സർവ്വശക്തൻ? ആ സുഖത്തിൻ്റെ പേരിൽ

818
01:06:31,610 --> 01:06:34,250
സേവിച്ചു, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങളുടെ നായികയുടെ പെരുമാറ്റം?

819
01:06:34,250 --> 01:06:35,730
ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ ഫ്ലൂബെർട്ട്?

820
01:06:40,069 --> 01:06:45,210
മാഡം ബോവറി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുക.

821
01:06:45,470 --> 01:06:46,470
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നമുക്ക് നോക്കാം.

822
01:06:47,650 --> 01:06:49,070
ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

823
01:06:49,450 --> 01:06:51,810
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള പണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

824
01:06:51,810 --> 01:06:52,629
സ്ലാം മേൽക്കൂരകൾ.

825
01:06:52,630 --> 01:06:55,330
നിങ്ങൾക്ക് സ്പീഷിസിനെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ചെറിയ വീട് വിൽക്കരുത്

826
01:06:55,330 --> 01:06:59,450
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ അമ്മായിയപ്പൻ ആരായിരുന്നു? ജെ
എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, 4000

827
01:06:59,450 --> 01:07:00,450
ഫ്രാങ്ക്, ഒരു മികച്ച വില.

828
01:07:01,110 --> 01:07:04,110
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മതിയാകും
ഭർത്താവ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഒപ്പിട്ടു

829
01:07:04,110 --> 01:07:05,110
അവൻ്റെ സ്വത്ത് മുഴുവൻ.

830
01:07:05,520 --> 01:07:08,560
പകുതി തുക ഞാൻ തരാം
ഉടനെയും മറ്റേ പകുതിയോടൊപ്പം,

831
01:07:08,600 --> 01:07:11,280
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യാം.

832
01:07:12,280 --> 01:07:16,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 4 പ്രോമിസറി നോട്ടുകളിൽ ഒപ്പിടും
1000 ഫ്രാങ്ക് വീതം ഞാൻ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കും

833
01:07:16,480 --> 01:07:17,480
ഞാൻ, തീർച്ചയായും.

834
01:07:18,360 --> 01:07:19,700
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

835
01:07:21,920 --> 01:07:22,920
ശരി.

836
01:07:38,250 --> 01:07:39,370
എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

837
01:07:41,650 --> 01:07:42,930
ഞങ്ങൾ ഈ പിയാനോ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

838
01:07:43,630 --> 01:07:45,850
അയ്യോ, മാഡം, കൊള്ളയടിക്കുന്നത് കഷ്ടമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.

839
01:07:47,150 --> 01:07:50,750
ഒരു യുവതിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചക്രവർത്തി, സംഗീത അധ്യാപകൻ

840
01:07:50,750 --> 01:07:51,750
റൂൺ.

841
01:07:52,030 --> 01:07:54,290
അവൾ തീരെ ചെറുപ്പമല്ല, സംശയമില്ല
അതിന് വലിയ ചിലവ് വരില്ല.

842
01:07:55,130 --> 01:07:58,490
റൂണിൽ? അർത്ഥമില്ല.

843
01:08:00,330 --> 01:08:07,270
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ പോകും, ​​പിന്നെ എന്ത്?
പാഠങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അവ ഉപയോഗപ്രദമാകൂ

844
01:08:07,270 --> 01:08:08,270
പിന്തുടർന്നു.

845
01:08:08,480 --> 01:08:12,440
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നതെന്താണ്?
എല്ലാ ആഴ്ചയും പോകണോ? വ്യാഴാഴ്ച, വഴി

846
01:08:12,500 --> 01:08:13,720
നിങ്ങൾ 8 മണിക്ക് സ്റ്റേജ് കോച്ചിൽ കയറും.

847
01:08:14,260 --> 01:08:15,680
നിങ്ങൾക്ക് റൂണിൽ ദിവസം ചെലവഴിക്കാം.

848
01:08:16,660 --> 01:08:18,640
പിയാനോ, നടത്തം, കടകൾ.

849
01:08:19,100 --> 01:08:21,740
അത് അവന് ഒരുപാട് ഗുണം ചെയ്യും, എന്താണ്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അതെ, കുറച്ച്

850
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
ആനിമേഷൻ, തീർച്ചയായും.

851
01:08:31,319 --> 01:08:32,319
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

852
01:08:32,380 --> 01:08:33,380
ശരി.

853
01:08:33,700 --> 01:08:36,520
കൂടാതെ എനിക്കും ഒരു ജോടി വേണം
മുത്തുകളുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള സാറ്റിൻ സ്ലിപ്പറുകൾ.

854
01:08:37,370 --> 01:08:41,890
പിന്നെ എന്താണ് ഈ വെള്ളം? ഒരു കറൗസൽ
cicadas കൂടെ. ഓ, വളരെ ആകർഷകമാണ്.

855
01:08:42,750 --> 01:08:44,510
എനിക്കത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാമോ? തീർച്ചയായും.

856
01:08:45,510 --> 01:08:48,250
ഏതാനും ആഴ്ചകളായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നു

857
01:08:48,250 --> 01:08:49,250
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

858
01:08:49,450 --> 01:08:52,430
ഇടയ്ക്കിടെ ഉള്ളത് ആഹ്ലാദകരമാണ്
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ ചിന്തകൾ.

859
01:09:25,770 --> 01:09:26,770
വളരെ മനോഹരം.

860
01:09:26,830 --> 01:09:27,830
മേഴ്സി.

861
01:10:32,510 --> 01:10:33,770
ചാൾസ് ബോവറി അവളെ വെറുക്കുന്നു.

862
01:10:34,310 --> 01:10:38,810
അവളുടെ കാമുകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ
'ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നു. അവൾ അവളെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

863
01:10:38,810 --> 01:10:40,070
അവളെക്കാൾ അവൻ്റെ യജമാനത്തി
അവൻ്റെ.

864
01:10:40,630 --> 01:10:42,490
അവൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? അല്ല
എല്ലാം.

865
01:10:42,850 --> 01:10:46,590
അവൾ ഡിഗ്രികൾ ഓരോന്നായി താഴുന്നു
'നിഷേധം. അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, ഈ ലിയോൺ.

866
01:10:46,830 --> 01:10:50,870
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ പോലും
സ്വഭാവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ നിലനിർത്തുക

867
01:10:50,870 --> 01:10:54,450
? അവൾക്കിപ്പോൾ അവനെ അറിയാം. അവൾ
അതിനെ അതേപടി കാണുന്നു. ഒരു ഭീരു. ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

868
01:10:55,770 --> 01:10:56,990
ഹീറോയിസത്തിന് കഴിവില്ല.

869
01:10:57,450 --> 01:10:58,630
ദുർബലമായ. ബാനൽ.

870
01:10:58,950 --> 01:10:59,950
ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ.

871
01:11:00,590 --> 01:11:01,730
അവാർഡ്. ഇല്ല.

872
01:11:02,440 --> 01:11:05,900
അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ, ആ മനുഷ്യൻ
അനുയോജ്യമാകും, അവൻ ഒരുതരം നായകനാണ്

873
01:11:05,900 --> 01:11:08,400
അവനെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് വരച്ചത്
കുട്ടിക്കാലം.

874
01:11:08,620 --> 01:11:11,820
അവൾ എഴുതിയ നോവലുകളല്ല ഇത്
വീരന്മാരെ നശിപ്പിക്കും

875
01:11:11,960 --> 01:11:13,380
കാരണം അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു
നാശം.

876
01:11:14,140 --> 01:11:14,879
ജീവിതം കൊണ്ട്.

877
01:11:14,880 --> 01:11:16,620
ഇപ്പോഴും വരുന്നു, ഇപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്, അത്
അസഹനീയം.

878
01:11:16,940 --> 01:11:19,380
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാസ്റ്റർ?
വൈസ്, ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം

879
01:11:19,380 --> 01:11:21,260
ശരിക്കും ദുഷ്ടൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ, ഡി
'മറ്റൊരിടത്ത്.

880
01:11:21,580 --> 01:11:24,740
മിസ്റ്റർ പ്ലംബർ, ഇരിക്കൂ, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് വരുത്തട്ടെ

881
01:11:24,920 --> 01:11:27,720
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്, അത്
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിടുകയാണ്. ഇത് ഞാനാണ്,

882
01:11:27,840 --> 01:11:31,440
നിങ്ങൾ എന്നെയും ബയണറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്തായാലും, അല്ലേ? സാർ ഇരിക്കൂ

883
01:11:32,020 --> 01:11:33,020
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

884
01:11:51,920 --> 01:11:55,720
ഇനി എൻ്റെ പഠനം തേടി വരരുത്.
'ദയവായി.

885
01:11:56,660 --> 01:11:57,660
എൻ്റെ ബോസിന് അറിയാം.

886
01:11:58,340 --> 01:11:59,720
അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണം നടത്തി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ...

887
01:12:00,660 --> 01:12:02,820
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവിയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുകയാണെന്ന്
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റിംഗ്.

888
01:12:05,720 --> 01:12:08,940
ഇത് അരോചകമാണ്, മനസ്സിലായോ? ഐ
എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

889
01:13:10,190 --> 01:13:15,630
ശരി, എനിക്ക് ആർക്ക് കഴിയും? നിനക്ക് ഞാനുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ടിക്കറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നൽകി

890
01:13:15,630 --> 01:13:17,790
ഇവിടെ, ഒരിക്കലും അവ പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

891
01:13:18,670 --> 01:13:20,650
ഇപ്പോൾ, ഈ മിസ്റ്റർ വിൻകാർഡ്
ഒരു ഭാഗ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

892
01:13:21,470 --> 01:13:24,390
കാരണം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ
ചെലവേറിയ. എൻ്റെ അടിയിൽ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

893
01:13:24,390 --> 01:13:26,270
തൊണ്ട, നിങ്ങളുടെ വില കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
ടിക്കറ്റുകൾ.

894
01:13:26,490 --> 01:13:29,870
ഓ, ഈ മിസ്റ്റർ വിൻകാർഡ്, ഐ
ടാബിൽ മാണിക്യം അടയ്ക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു,

895
01:13:29,870 --> 01:13:34,350
എന്നെക്കാൾ ഉഗ്രൻ ആണ്. പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എന്ത് സംഭവിക്കും? എ

896
01:13:34,350 --> 01:13:36,370
കോടതിയിൽ വിധി പിന്നെ ദി
പ്രവേശനം.

897
01:13:51,679 --> 01:13:55,200
ക്ഷമിക്കണം. കേൾക്കൂ, അത് ഇപ്പോഴും മാസ്റ്റർ തന്നെ
ഡ്യൂബോക്കേജ്, എൻ്റെ ബോസ്.

898
01:13:56,620 --> 01:13:57,680
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കത്തെഴുതി.

899
01:14:00,260 --> 01:14:04,380
എനിക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വിനാശകരമായ ജീവിയോടൊപ്പം.

900
01:14:06,340 --> 01:14:07,340
ഒരു മത്സ്യകന്യക.

901
01:14:09,180 --> 01:14:10,180
ഒരു വാമ്പയർ.

902
01:15:10,390 --> 01:15:11,390
വൈകിയിരിക്കുന്നു, എമ്മ.

903
01:15:12,490 --> 01:15:14,690
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
Yonville? എന്താണ് കാര്യം?

904
01:15:14,690 --> 01:15:21,470
ഐ

905
01:15:21,470 --> 01:15:22,470
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

906
01:15:24,430 --> 01:15:26,330
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
? ഇല്ല സർ.

907
01:15:29,790 --> 01:15:32,570
അവസാനം സാർ പോകുന്നില്ല
അർദ്ധരാത്രി വരെ അങ്ങനെ വിടുക

908
01:15:32,570 --> 01:15:34,030
? ഇത് ഭ്രാന്താണ്! ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

909
01:15:43,210 --> 01:15:44,510
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.

910
01:15:46,110 --> 01:15:53,090
എന്ത് തുടരണം? എന്താണ് തുടരുക, ലിയോൺ?
തെരുവുകളിൽ നടക്കുക,

911
01:15:53,090 --> 01:15:54,090
ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത.

912
01:15:54,170 --> 01:15:55,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

913
01:16:01,250 --> 01:16:08,170
നിർത്തുക! എന്നോട് പറയൂ ! അതിനാൽ, മനോഹരം
സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമല്ലേ? അവൾ

914
01:16:08,170 --> 01:16:09,350
അഭിമാനം!

915
01:16:48,520 --> 01:16:50,940
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നില്ല? ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
വിഷമിച്ചു, ഞാൻ.

916
01:16:52,440 --> 01:16:53,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ നിർത്തി.

917
01:16:54,320 --> 01:16:55,960
പിന്നെ, ഞാൻ ലിയോണിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവൻ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

918
01:16:56,280 --> 01:16:58,680
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് തിരിച്ചു. ഒപ്പം
അവിടെ എനിക്ക് വിലാസം തന്നു

919
01:16:58,680 --> 01:17:00,940
Mademoiselle L'Empereur, ആരാണ്...
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

920
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

921
01:17:04,920 --> 01:17:07,760
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എങ്കിലും
ചെറിയ കാലതാമസം എനിക്കറിയാം

922
01:17:07,760 --> 01:17:08,760
വളരെയധികം അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

923
01:17:12,700 --> 01:17:16,220
സെനെറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ

924
01:17:16,220 --> 01:17:17,220
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ പൊടികൾ, ഇല്ല.

925
01:17:17,550 --> 01:17:18,550
അല്ലെങ്കിൽ അധികം കൊടുക്കരുത്.

926
01:17:19,550 --> 01:17:22,190
അവൾ ഇനി ഉറങ്ങുന്നില്ല, അവൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
രാത്രി വായന അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോയിൽ.

927
01:17:22,730 --> 01:17:23,770
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

928
01:17:24,010 --> 01:17:29,130
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭർത്താവാണ്, എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
പ്രതികൂല സാഹചര്യം, വളരെ പരിഗണന.

929
01:17:30,050 --> 01:17:35,950
പക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയില്ല
മെർമേഡിനേക്കാൾ ഒരു ഗുണവും അവന് ചെയ്യില്ല

930
01:17:35,950 --> 01:17:38,190
മികച്ചത്, ഉറപ്പ്.

931
01:17:38,670 --> 01:17:43,410
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടി നീങ്ങുന്നു, അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവകാശപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമയമില്ല

932
01:17:43,410 --> 01:17:48,650
ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? എൻ്റെ
സ്ത്രീ, ഇതെല്ലാം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, നന്നായി

933
01:17:49,070 --> 01:17:51,550
ഒരു പുതിയ കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
ഓരോ രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോഴും.

934
01:17:52,170 --> 01:17:54,910
ഞാൻ അത് തിരക്കിലാക്കി. എണ്ണുക
ഞങ്ങളെ ഇതിനകം നാല് ആക്കുന്നു.

935
01:17:55,770 --> 01:17:57,750
അവൾ അതിൽ വളരെ സന്തോഷവതിയുമാണ്.

936
01:18:03,890 --> 01:18:05,250
എല്ലാം വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ്സിസ് യെവെറ്റ്.

937
01:18:05,810 --> 01:18:07,270
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

938
01:18:27,750 --> 01:18:29,630
അതെ. അവൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ആ വ്യക്തി എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
പണം അയച്ചു.

939
01:18:31,350 --> 01:18:33,150
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്ക് ചെറിയ ദേഷ്യം പോലും വന്നു
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

940
01:18:35,170 --> 01:18:37,110
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് നിങ്ങളാണെന്ന്
അവനോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നു.

941
01:18:37,670 --> 01:18:38,670
ഇത് ഞാനാണ്.

942
01:18:39,930 --> 01:18:41,730
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ.

943
01:18:42,730 --> 01:18:45,230
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്, ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
ഒരിക്കലും നൽകില്ല.

944
01:18:45,730 --> 01:18:46,910
ഈ പണം എവിടെ?

945
01:18:55,820 --> 01:18:56,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

946
01:18:59,540 --> 01:19:04,600
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അഭിനന്ദനങ്ങൾ? അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

947
01:19:04,600 --> 01:19:07,380
ഡോക്ടർ, അത് മിസ്റ്റർ പോയിൻകോൺ ആണ്.

948
01:19:29,070 --> 01:19:30,350
അവൻ 8,000 ഫ്രാങ്ക് ചോദിക്കുന്നു.

949
01:19:31,990 --> 01:19:32,990
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

950
01:19:34,650 --> 01:19:36,050
അല്ലെങ്കിൽ, അത് എല്ലാവരുടെയും പിടിപ്പുകേടാണ്
ഫർണിച്ചറുകൾ.

951
01:19:44,810 --> 01:19:45,810
ഒരു തമാശ.

952
01:19:46,830 --> 01:19:47,830
ഇല്ല.

953
01:19:48,730 --> 01:19:53,510
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
bleureux ആയിരുന്നു വിതരണക്കാരൻ

954
01:19:53,510 --> 01:19:57,470
വരെ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾക്കുള്ള ബാങ്കർ
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അവസാനം? അത് ആവശ്യമായിരുന്നു

955
01:19:57,470 --> 01:19:58,470
എനിക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടുമെന്ന്.

956
01:19:59,150 --> 01:20:00,550
കടബാധ്യത കോടതി അംഗീകരിച്ചു.

957
01:20:00,910 --> 01:20:03,750
വിധി ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൂടാതെ, ഇത് ഞാനല്ല, അത്

958
01:20:03,750 --> 01:20:04,750
വിൻസെൻ്റ്.

959
01:20:05,050 --> 01:20:06,950
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഒന്നുമില്ല
എല്ലാം.

960
01:20:08,290 --> 01:20:10,090
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

961
01:20:14,030 --> 01:20:16,750
എനിക്കില്ല... മനസ്സിലായില്ല.

962
01:20:17,430 --> 01:20:18,790
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

963
01:20:19,290 --> 01:20:20,290
തീർച്ചയായും.

964
01:20:21,010 --> 01:20:23,770
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ
റൂണിൽ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

965
01:20:24,590 --> 01:20:25,590
മനോവീര്യമില്ല.

966
01:20:26,770 --> 01:20:27,890
അത് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

967
01:20:30,280 --> 01:20:31,400
ദയവായി സുഹൃത്തേ.

968
01:20:33,560 --> 01:20:34,580
മാഡം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഒഴിവാക്കുക.

969
01:20:35,780 --> 01:20:36,780
അവൾ എന്നെ തൊടുന്നില്ല.

970
01:20:38,160 --> 01:20:40,900
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അറിയാം.

971
01:20:47,580 --> 01:20:49,220
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകൻ ആകില്ല.

972
01:20:50,780 --> 01:20:52,660
വളരെയധികം ധീരന്മാർ ഈ പാത സ്വീകരിച്ചു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

973
01:21:02,800 --> 01:21:03,800
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒപ്പിടണം.

974
01:21:05,220 --> 01:21:06,460
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണ്ട.

975
01:21:10,380 --> 01:21:11,380
വരൂ, യുവതി.

976
01:21:11,920 --> 01:21:13,060
വെള്ളി സമാധാനം മാരകമല്ല.

977
01:21:13,940 --> 01:21:15,680
ആനെറ്റ്, മൂന്ന് കൂപ്പണുകൾ മറക്കരുത്
14 മുതൽ.

978
01:21:18,040 --> 01:21:19,040
അതെ സർ.

979
01:21:22,080 --> 01:21:25,580
എന്നാൽ ഈ പണം ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ.

980
01:21:30,020 --> 01:21:31,240
മിസ്റ്റർ ലെറോയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

981
01:21:32,270 --> 01:21:33,530
അത്രയേയുള്ളൂ, അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

982
01:21:33,750 --> 01:21:34,790
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ.

983
01:21:35,130 --> 01:21:36,570
ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി കരയുക.

984
01:21:37,870 --> 01:21:39,010
അവൻ ദുർബലനാണ്.

985
01:21:39,730 --> 01:21:40,730
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

986
01:21:42,950 --> 01:21:43,950
പാവം മനുഷ്യൻ.

987
01:21:57,750 --> 01:21:58,750
സോ ?

988
01:22:00,750 --> 01:22:01,770
ഞാൻ മൂന്നു പേരുടെ വീടുകളിൽ പോയി.

989
01:22:03,150 --> 01:22:04,150
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

990
01:22:04,690 --> 01:22:11,670
3000 ഫ്രാങ്ക് പോലുമില്ലേ? ഒന്ന് തരൂ

991
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.

992
01:22:23,010 --> 01:22:24,590
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പണം.

993
01:22:26,130 --> 01:22:28,470
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലേക്ക്.

994
01:22:36,110 --> 01:22:37,110
എല്ലാം ശരി.

995
01:22:37,350 --> 01:22:39,310
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരാം
യോൺവില്ലെ.

996
01:22:40,630 --> 01:22:42,250
ഞാൻ 3 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. പള്ളിയുടെ മുന്നിൽ.

997
01:22:43,490 --> 01:22:44,490
ഇതുപോലെ ചെയ്യാം പ്രിയേ.

998
01:23:23,630 --> 01:23:29,710
മാഡം ! മാഡം ! മാഡം !

999
01:23:29,710 --> 01:23:31,530
മാഡം !

1000
01:23:53,390 --> 01:23:56,730
ഇത് കേടുപാടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
! നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല! നിങ്ങൾ എൻ

1001
01:23:56,730 --> 01:24:00,730
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല! എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക! ഞങ്ങൾക്കില്ല

1002
01:24:00,730 --> 01:24:01,730
അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!

1003
01:24:23,710 --> 01:24:25,610
മിസ്റ്റർ ലിയോൺ വന്നില്ലേ? ആരുമില്ല
വന്നില്ല.

1004
01:24:26,410 --> 01:24:27,510
മോൻസി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു, അവൻ കരയുകയാണ്.

1005
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1006
01:24:38,310 --> 01:24:39,310
കേൾക്കൂ!

1007
01:24:52,920 --> 01:24:54,340
സർ, ബോവറി മാഡം.

1008
01:24:56,640 --> 01:24:57,640
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.

1009
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
നൽകുക.

1010
01:25:14,760 --> 01:25:15,900
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

1011
01:25:20,540 --> 01:25:22,100
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി രോഗിയായിരുന്നു.

1012
01:25:22,380 --> 01:25:23,380
വളരെ ഗൗരവമായി.

1013
01:25:24,520 --> 01:25:26,180
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഡോക്ടർ തന്നെ കരുതി.

1014
01:25:27,320 --> 01:25:28,380
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

1015
01:25:29,560 --> 01:25:30,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആകർഷകമാണ്.

1016
01:25:31,200 --> 01:25:33,420
ഓ, ഇത് വളരെ സങ്കടകരമായ ചാം ആണ്, എൻ്റെ
പ്രിയേ.

1017
01:25:34,340 --> 01:25:35,680
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുത്തതിനാൽ.

1018
01:25:40,860 --> 01:25:47,840
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കായി കഴിയും
പറയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല

1019
01:25:47,840 --> 01:25:48,840
കൂടുതൽ അസൂയ.

1020
01:25:49,380 --> 01:25:50,460
ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു പോലും.

1021
01:25:52,490 --> 01:25:53,490
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1022
01:25:54,770 --> 01:25:56,870
എന്നെപ്പോലെ നീ അവരെയും വശീകരിക്കും
വശീകരിച്ചു.

1023
01:25:58,590 --> 01:25:59,590
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1024
01:26:00,090 --> 01:26:01,090
നിങ്ങൾ.

1025
01:26:01,850 --> 01:26:04,410
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുക.

1026
01:26:07,630 --> 01:26:09,870
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.

1027
01:26:10,690 --> 01:26:15,110
അത് യഥാർത്ഥ സന്തോഷമായിരുന്നു, അല്ലേ
? എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

1028
01:26:16,010 --> 01:26:18,270
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കും.

1029
01:26:21,470 --> 01:26:23,130
നോക്കൂ. ഞാൻ ചിരിച്ചു.

1030
01:26:23,970 --> 01:26:25,310
ഞാൻ ഇതിനകം സന്തോഷവാനാണ്.

1031
01:26:27,770 --> 01:26:28,910
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1032
01:26:29,810 --> 01:26:31,330
നീ വിഡ്ഢിയും നീചനുമായിരുന്നു.

1033
01:26:33,470 --> 01:26:34,770
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.

1034
01:26:36,510 --> 01:26:38,550
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഐ ടി
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും.

1035
01:26:40,290 --> 01:26:46,990
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ സങ്കടം? ഞാനാണ്

1036
01:26:46,990 --> 01:26:47,990
റോഡോൾഫുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

1037
01:26:48,470 --> 01:26:49,990
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 3000 ഫ്രാങ്ക് കടം തരാൻ പോകുന്നു.

1038
01:26:55,210 --> 01:26:57,650
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എല്ലാം വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു നോട്ടറി ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ ഭാഗ്യം.

1039
01:26:58,410 --> 01:26:59,410
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

1040
01:26:59,770 --> 01:27:01,610
ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങി, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ അങ്ങനെയല്ല
പണം കൊടുത്തില്ല.

1041
01:27:02,150 --> 01:27:05,070
എന്നാൽ ഇന്ന് 3000 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ അഭാവം മൂലം
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. അത് ഇപ്പോൾ, at

1042
01:27:05,070 --> 01:27:05,769
നിമിഷം തന്നെ.

1043
01:27:05,770 --> 01:27:07,750
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വന്നു.

1044
01:27:10,570 --> 01:27:11,570
എൻ്റെ പക്കൽ ഈ പണമില്ല.

1045
01:27:14,130 --> 01:27:21,090
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല

1046
01:27:21,090 --> 01:27:24,390
? നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

1047
01:27:26,990 --> 01:27:28,910
ഇതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
നിമിഷം, എൻ്റെ പ്രിയ.

1048
01:27:30,410 --> 01:27:32,890
എന്നാൽ നാം നാണക്കേടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നാം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വെള്ളിക്കോൽ ഇടരുത്

1049
01:27:33,230 --> 01:27:35,550
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്ക് സൂക്ഷിക്കരുത്
സ്കെയിൽ ഇൻലേകൾ.

1050
01:27:35,950 --> 01:27:38,690
ഞാൻ എല്ലാം വിൽക്കുമായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്തു, ഞാൻ യാചിക്കുമായിരുന്നു

1051
01:27:38,690 --> 01:27:41,730
ഒരു പുഞ്ചിരിക്കായി റോഡുകളിൽ, ഒരു
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

1052
01:27:42,170 --> 01:27:45,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വേദന ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ല.

1053
01:27:46,250 --> 01:27:50,370
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
എന്നോട്? നിങ്ങൾ പാരീസിലാണോ? ഒരു വെല്ലുവിളി?

1054
01:27:50,730 --> 01:27:52,470
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് അവിടെ പറഞ്ഞു.

1055
01:27:52,710 --> 01:27:54,330
എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ മുട്ടുകുത്തി കൊല്ലും
സ്നേഹം.

1056
01:27:54,590 --> 01:27:58,150
ഞങ്ങളുടെ യാത്രാ പദ്ധതികളും, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
? നിങ്ങളുടെ കത്ത്, നിങ്ങളുടെ കത്ത്, ഈ കത്ത്

1057
01:27:58,150 --> 01:27:59,150
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിച്ചത്.

1058
01:27:59,290 --> 01:28:03,250
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളിലേക്ക്
സമ്പന്നനും സ്വതന്ത്രനും സന്തോഷവാനുമായവൻ

1059
01:28:03,250 --> 01:28:07,110
ആദ്യം വരുന്ന ആളേക്കാൾ വലിയ സേവനം
തിരികെ പോകൂ, നീ എന്നെ തള്ളുക. കാരണം അത്

1060
01:28:07,110 --> 01:28:08,430
3000 ഫ്രാങ്ക് വില വരും.

1061
01:28:09,190 --> 01:28:10,870
എൻ്റെ പക്കൽ അവയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ല.

1062
01:28:11,930 --> 01:28:13,010
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ല.

1063
01:28:13,450 --> 01:28:15,430
പക്ഷെ അത് മാത്രം നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പണം.

1064
01:28:15,850 --> 01:28:16,950
പക്ഷെ എനിക്കത് വേണ്ട.

1065
01:28:17,610 --> 01:28:18,770
എനിക്കത് വേണ്ട.

1066
01:28:30,700 --> 01:28:33,700
മുഴുവൻ നോവലിലെയും ഒരാൾ അല്ല
എമ്മ ബോവാരിയെ തല കുനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1067
01:28:34,080 --> 01:28:36,100
അത് കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യമല്ല
വിടുക.

1068
01:28:36,400 --> 01:28:39,060
അവൾ കൃത്യമായി അവളുടെ അറ്റത്തേക്ക് ഓടുന്നു
അവൾ കാമുകൻമാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു.

1069
01:28:48,580 --> 01:28:53,720
മാഡം ബോവറി? താക്കോൽ തരൂ.

1070
01:28:54,580 --> 01:28:55,580
ഇല്ല മാഡം.

1071
01:28:55,820 --> 01:28:57,880
എലികളെ തുരത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത്
എന്നെ ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

1072
01:28:58,340 --> 01:28:59,360
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു.

1073
01:29:00,560 --> 01:29:04,480
ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഉറക്കക്കുറവ് മൂലം രോഗിയാണോ? ജസ്റ്റിൻ!

1074
01:29:04,480 --> 01:29:06,500
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
തെറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1075
01:29:10,300 --> 01:29:11,300
ഒന്നുമില്ല സാർ.

1076
01:29:33,420 --> 01:29:34,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവിടെ നിൽക്കൂ.

1077
01:29:35,640 --> 01:29:37,040
അവൻ അത് രുചിച്ചു. ഞങ്ങൾ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1078
01:30:57,370 --> 01:30:58,810
ബർത്തേ, അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.

1079
01:31:15,210 --> 01:31:16,250
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1080
01:31:17,330 --> 01:31:18,430
അയാൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത ഉടൻ.

1081
01:31:24,050 --> 01:31:25,050
ദോഷമില്ല.

1082
01:31:26,030 --> 01:31:27,030
ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

1083
01:31:28,370 --> 01:31:29,450
ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

1084
01:31:35,310 --> 01:31:35,910
എന്ത്

1085
01:31:35,910 --> 01:31:42,690
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ

1086
01:31:42,690 --> 01:31:46,250
? എമ്മ.

1087
01:31:48,850 --> 01:31:51,390
എമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എമ്മ.

1088
01:31:54,760 --> 01:31:55,760
എമ്മ, എന്നെ നോക്കൂ.

1089
01:31:55,960 --> 01:31:59,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? സംസാരിക്കരുത്.

1090
01:32:09,780 --> 01:32:10,940
വിഷമിക്കേണ്ട.

1091
01:32:12,620 --> 01:32:14,100
ഞാൻ പിന്നീട് എഴുന്നേൽക്കും.

1092
01:32:16,600 --> 01:32:22,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്? ഉത്തരം
-മോയ്.

1093
01:33:09,320 --> 01:33:10,360
എനിക്കുള്ളതാണ്.

1094
01:33:11,700 --> 01:33:16,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ദയയോടെ നിങ്ങൾ.

1095
01:33:54,460 --> 01:33:57,100
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ യേശുക്രിസ്തുവിന് സമർപ്പിക്കുക,
എൻ്റെ കുട്ടി.

1096
01:33:57,960 --> 01:33:58,960
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

1097
01:34:03,240 --> 01:34:09,560
ദൈവമായതിനാൽ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
നമ്മുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു?

1098
01:34:09,560 --> 01:34:14,940
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. ഈ വിയാറ്റിക്കം സഹായിച്ചെങ്കിൽ
സമയം മുതലുള്ള മഹത്തായ യാത്ര, അത്

1099
01:34:14,940 --> 01:34:15,940
അറിയുമായിരുന്നു.

1100
01:34:26,110 --> 01:34:27,110
എമ്മ.

1101
01:34:35,670 --> 01:34:42,670
അവൾ അടുത്തുണ്ട്

1102
01:34:42,670 --> 01:34:43,670
ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ.

1103
01:34:45,130 --> 01:34:47,850
കാരുണ്യത്തിനു കീഴടങ്ങണം
ദിവ്യമായ.

1104
01:34:54,700 --> 01:34:56,140
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ദൈവമേ.

1105
01:34:57,240 --> 01:34:58,860
നിങ്ങൾ അകപ്പെടാൻ യോഗ്യനല്ല
ഈ മുറി.

1106
01:34:59,280 --> 01:35:00,580
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1107
01:35:00,880 --> 01:35:02,080
നിനക്ക് അവളെ മനസ്സിലായില്ല.

1108
01:35:02,460 --> 01:35:03,460
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ല.

1109
01:35:03,820 --> 01:35:04,820
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

1110
01:35:05,320 --> 01:35:06,320
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ!

1111
01:36:24,560 --> 01:36:28,800
ആരാ പോകുന്നത് സർ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
വസ്ത്രങ്ങൾ?

1112
01:37:01,790 --> 01:37:02,790
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1113
01:37:04,990 --> 01:37:06,810
അത് ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
വന്നില്ല.

1114
01:37:09,230 --> 01:37:10,630
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.

1115
01:37:12,670 --> 01:37:13,730
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

1116
01:37:23,730 --> 01:37:25,070
സീസണിൽ ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

1117
01:37:25,410 --> 01:37:26,970
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പനി ഉണ്ടാകും
വിളവെടുപ്പ്.

1118
01:37:27,690 --> 01:37:28,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1119
01:37:32,490 --> 01:37:33,490
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ കുറ്റം പറയുന്നില്ല.

1120
01:37:41,270 --> 01:37:47,550
ഇതിൻ്റെ മരണം പ്രോസിക്യൂഷൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
സ്ത്രീ സ്വമേധയാ ഉള്ളവളാണ്. അവൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

1121
01:37:47,550 --> 01:37:48,550
മണിക്കൂറും നിമിഷവും.

1122
01:37:49,110 --> 01:37:52,170
എന്നാൽ എമ്മയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ജെ
ഉച്ചരിക്കാൻ കോടതിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1123
01:37:52,170 --> 01:37:55,650
ഈ ലജ്ജാകരമായ പുസ്തകം നിരോധിക്കുക ഒപ്പം
മിസ്റ്റർ ഫ്ലൂബെർട്ടിനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസാധകരെയും അപലപിക്കുന്നു

1124
01:37:55,650 --> 01:37:59,010
വരുത്തിയ ധാർമ്മിക നാശത്തിൻ്റെ അനുപാതം
നിഷ്കളങ്കരായ വായനക്കാർ. മാസ്റ്റർ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്

1125
01:37:59,010 --> 01:38:00,010
അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രതിരോധം.

1126
01:38:00,520 --> 01:38:04,080
ഇപ്പോൾ, പാരീസിൽ, ഞങ്ങളുടെ
ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന തിയേറ്റർ രംഗങ്ങൾ

1127
01:38:04,080 --> 01:38:06,780
സന്തോഷമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ, അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്,
അവർ പുരുഷന്മാരുമായി കൈ കുലുക്കുന്നു

1128
01:38:06,780 --> 01:38:11,360
ശക്തനും. അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
പൊതു ധാർമ്മികതയെ മാനിക്കണോ? ഒപ്പം ഒന്ന്

1129
01:38:11,360 --> 01:38:14,660
ആരാണ് വ്യഭിചാരിണിയായ സ്ത്രീയെ കാണിക്കുന്നത്
അവൻ ലജ്ജാകരമായി മരിക്കുന്നു

1130
01:38:14,660 --> 01:38:19,540
ഈ ധാർമികതയോടുള്ള രോഷം? ചാൾസ് ബോവറി
എമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിസ്സംശയമായും അനുഭവിക്കുമായിരുന്നു

1131
01:38:19,540 --> 01:38:23,560
കൂടുതൽ സമാധാനപരമായ ദിവസങ്ങൾ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായത്
സന്തോഷം അതിൽ വസിക്കുന്നില്ല

1132
01:38:23,560 --> 01:38:27,980
ഈ സ്ത്രീയോടുള്ള സ്നേഹവും, എങ്കിൽ
അത് ദുരന്തമായിരിക്കാം, അല്ലേ

1133
01:38:27,980 --> 01:38:29,540
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ?

1134
01:39:30,580 --> 01:39:33,240
അതേസമയം ഇത് കാണുന്നില്ല
പുസ്തകം ചില കൃതികൾ പോലെയായിരുന്നു

1135
01:39:33,240 --> 01:39:37,820
കൊടുക്കുക എന്ന ഒറ്റ ലക്ഷ്യത്തോടെ എഴുതിയതാണ്
ഇന്ദ്രിയ വികാരങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തി, വരെ

1136
01:39:37,820 --> 01:39:41,140
ലൈസൻസിൻ്റെയും ധിക്കാരത്തിൻ്റെയും ആത്മാവ്, അല്ലെങ്കിൽ
ആയിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളെ പരിഹസിക്കുക

1137
01:39:41,140 --> 01:39:44,980
എല്ലാവരുടെയും ബഹുമാനത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത് അങ്ങനെയല്ല

1138
01:39:44,980 --> 01:39:48,320
ഗുസ്താവ് ഫ്ലൂബെർട്ട് എന്ന് വേണ്ടത്ര സ്ഥാപിച്ചു
അതിൻ്റെ എഡിറ്റർമാർ പോയി

1139
01:39:48,320 --> 01:39:53,060
അവർക്കെതിരെ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്
ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, കോടതി അവരെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുന്നു

1140
01:39:53,060 --> 01:39:54,060
ചെലവില്ലാതെ തിരിച്ചുവരുന്നു.

1141
01:39:54,480 --> 01:39:57,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം നിരോധിക്കുന്നില്ല,
സർ, എന്നാൽ ഓർക്കുക

1142
01:39:57,360 --> 01:40:01,020
ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഏതൊരു എഴുത്തുകാരനെയും നിയമിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ലംഘിക്കാൻ പാടില്ല. അവിടെ

1143
01:40:01,020 --> 01:40:03,540
പിൻതലമുറ നിങ്ങളെ കുറ്റംവിധിക്കും, മിസ്റ്റർ.
ഫ്ലൂബെർട്ട്.

1144
01:40:04,580 --> 01:40:10,900
എമ്മ ബോവാരിയെ കൊന്ന ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും, മാന്യരേ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

1145
01:40:12,520 --> 01:40:13,520
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

1146
01:40:16,540 --> 01:40:17,920
യോഗം പിരിഞ്ഞു.